Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
 Форум Siberian Studio

ПЛАТНЫЕ УСЛУГИ
«Siberian Studio» оказывает следующие услуги.
На данный момент новые проекты не берём, переводим серию «Yakuza».
  1. Контроль качества локализации игрового ПО.
  2. Полный цикл локализации игрового ПО.
  3. Перенос локализации на другую игровую платформу.
  4. Сборка русификаторов и дистрибутивов игрового ПО.
  5. Адаптация переводов старых игр под современные переиздания, пеереиздания в «Steam» и пр.
  6. Кириллизация векторных и растровых шрифтов.
  7. Разработка ПО для редактирования игровых файлов.
  8. Разработка ПО для автоматической обработки массивов данных: текстовых, числовых и пр.
  9. Разработка ПО для сбора данных с сайтов (web parser) и сохранении их в удобном формате: xls, csw, txt, xml, html, rtf и пр.
  10. Разработка ПО для автоматизации работы пользователя ПК.
По всем вопросам обращаться по или через VK.
Некоторые отзывы.

Некоторые из выполненных работ на заказ.
  1. «Catherine Classic» — разработка инструментов, для перевода на бразильский португальский.
  2. «Onimusha: Warlords» (2019) — разработка инструментов, создание русских шрифтов, перевод текста и текстур на русский язык.
  3. «Onimusha: Warlords» (2019) — разработка инструментов, для перевода на бразильский португальский.
  4. «Devil May Cry. HD Collection» — разработка инструментов, создание русских шрифтов, перевод текста и текстур на русский язык.
  5. «Devil May Cry. HD Collection» — разработка инструментов, для перевода на бразильский португальский.
  6. «Devil May Cry 4. Special Edition» — разработка инструментов, для перевода на бразильский португальский.
  7. «Vanquish» — разработка инструментов, создание русских шрифтов, перевод текста на русский язык.
  8. «Vanquish» — разработка инструментов, создание бразильских шрифтов для перевода на бразильский португальский.
  9. «Akiba's Trip: Undead & Undressed» — разработка инструментов для редактирования текста в файлах с байт-кодом, распаковки и переупаковки игровых архивов.
  10. «Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book» — разработка инструментов, создание русского шрифта, правка исполняемого файла и адаптация перевода под версию 1.0.0.19.
  11. «Dungeon Lords», «Sudeki», «Marvel Ultimate Alliance» (обе части) — разработка инструментов, создание русских шрифтов, адаптация преводов старых версий под переиздания в «Steam».
2002-2022 © Siberian Studio
Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением "Закона об авторском праве и смежных правах" и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.