Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio


Функционал страницы находится в разработке!

Все издания от издателя «Triada».

Все издания переводчика – «GSC Game World».

.

1. Jewel Knights Crusaders
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
2. 007: Nightfire
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
3. Age of Empires 2: The Age of Kings
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3», актёр «GSCC», Александр «GSC0»
4. Age of Empires 2: The Conquerors
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3», актёр «GSCC», Александр «GSC0»
5. America: No Peace Beyond the Line
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC1»
6. American McGee's Alice
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
7. Anachronox
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC3»
8. Anne McCaffrey's Freedom: First Resistance
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC3»
9. Arabian Nights
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC3», не опознаны
10. Armed and Dangerous
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
11. Armored Assault
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
12. Astérix: Mega Madness
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
13. Atrox
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
14. Augustus: Im Auftrag des Kaisers
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Александр «GSC0», Катерина «GSC1»Смотреть видео
15. Ballerburg
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век» и «Triada».
Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3»
16. Barbie Explorer
Переводчик — «GSC Game World» и творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, неопознанная актриса
17. Barbie in the 12 Dancing Princesses
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
18. Black & White
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC3»
19. Blair Witch. Volume 3: The Elly Kedward Tale
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
20. BloodRayne
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
21. Brave Soul
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
22. Britney's Dance Beat
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
23. Broken Sword 3: The Sleeping Dragon
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
24. Call to Power 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
25. Castle Strike
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC5», дуэт «GSC1»Смотреть видео
26. Castles & Catapults
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
27. Chaos Legion
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
28. CIA Operative: Solo Missions
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC3»
29. Clive Barker's Undying
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
30. Close Combat 5. Invasion: Normandy
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC1»
31. Come See Me Tonight
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
32. Command & Conquer: Generals
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»Смотреть видео
33. Command & Conquer: Generals - Zero Hour
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»Смотреть видео
34. Command & Conquer: Red Alert 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актриса дуэта «GSC7», актёр «GSCE»
есть лишний экземпляр
35. Command & Conquer 3: Tiberium Wars
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
36. Commandos 2: Men of Courage
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
не опознаны
37. Conflict Zone
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
38. Construction Destruction
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC4»
39. Counter-Strike: Condition Zero
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
40. Crazy Taxi
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC8»
41. Crimson Skies
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC7»
42. Cultures 4: 8th Wonder of the World
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
43. Dead Man's Hand
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
44. Deep Fighter
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
45. Delaware St. John. Volume 1: The Curse of Midnight Manor
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
Станислав Москвин, неопознанная актриса
46. Desperados: Wanted Dead or Alive
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
47. Diablo 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7», актёр дуэта «GSCF»
есть лишний экземпляр
48. Diablo 2: Lord of Destruction
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC3»
49. Dino Crisis 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век» и «Triada».
дуэт «GSC4»
50. Dinotopia: Game Land Activity Center
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
51. Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
актёр дуэта «GSC8», Катерина «GSC1»
52. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC8»
53. Disney's Princess. Cinderella's Castle Designer
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
не опознаны
54. Dr. Seuss' the Cat in the Hat
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC5»
55. Emperor: Battle for Dune
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3», Катерина «GSC1», Евгений Пашин, актёр дуэта «GSCA», актёр «GSCC», неопознанная актрисаСмотреть видео
56. Enter the Matrix
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
57. Evil Dead: Hail to the King
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
58. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC3»
59. Filbert Fledgling
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
60. Forgotten Realms: Demon Stone
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
61. Freelancer
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
62. Gangsters 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC3»
63. Gibo
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
64. Global Operations
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1», дуэт «GSC8»
65. Gold and Glory: The Road to El Dorado
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
66. Grand Theft Auto 3. Vice City
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
67. Gun
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
68. GunLok
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
69. Gunman Chronicles
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
70. Half-Life: Blue Shift
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр «GSCC», неопознанная актриса
71. Halo: Combat Evolved
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
72. Heart de Roommate
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
73. Heaven & Hell
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
74. Heist
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
75. Hitman 2: Silent Assassin
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
76. Immortal Cities: Children of the Nile
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
77. Independence War 2: Edge of Chaos
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC3»
78. I was an Atomic Mutant!
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
не опознаны
79. Kohan: Immortal Sovereigns
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC3»
80. Manhunt
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
81. Master of Orion 3
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
82. Max Payne
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3»
83. Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
84. MechCommander 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр «GSCC», неопознанная актриса
85. Medal of Honor: Allied Assault
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
86. Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
87. Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC4»
88. Men of Valor
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
89. Missing on Lost Island
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC8»
90. Moorhuhn Adventure: The Pharaoh's Treasure
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Александр «GSC0»
91. Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
92. NightStone
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
93. No One Lives Forever
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC7»
94. Ominous Horizons: A Paladin's Calling
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
95. Operation Blockade
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Александр «GSC0»
96. Pearl Harbor: Defend the Fleet
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
97. Pharaoh: Cleopatra
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
98. Pitfall: The Lost Expedition
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
99. Prison Tycoon
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
100. Project Eden
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSCA», актриса дуэта «GSCA»
101. Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
102. Railroad Tycoon 3
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
103. Rally Championship Xtreme
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
не опознаны
104. Rally Paris - Dakar
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Георгий «GSC3»
105. Real War
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSCA»Смотреть видео
106. Red Faction 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
107. Resident Evil 3: Nemesis
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC7»
108. Return to Castle Wolfenstein
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC3»
109. RIM: Battle Planets
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC1»
110. Rise of Nations: Thrones & Patriots
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
111. Rosso Rabbit in Trouble
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
112. Rugrats Go Wild
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Владислав «GSC1»
113. Secret Service
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
114. Shrek 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Александр Новиков, Олег Куценко, Наталья КазначееваСмотреть видео
115. Smash Up Derby
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
116. Sniper: Path of Vengeance
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC8»
117. Soulbringer
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC1»
118. Spider-Man: The Movie
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC8»
119. SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC5»
120. Squad Leader
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC7»
121. Starship Troopers: Terran Ascendancy
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC7»
122. Star Trek: Armada 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Георгий «GSC3», актёр «GSCC», неопознанный актёр, неопознанная актриса
123. Star Trek: Away Team
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC2», дуэт «GSC1»
124. Star Trek: Deep Space 9 - The Fallen
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
125. Star Trek: Voyager - Elite Force
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Катерина «GSC1», Александр «GSC0»
126. Star Wars: Galactic Battlegrounds
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
127. Star Wars: Knights of the Old Republic
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
128. Stuart Little 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
129. Summoner
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
130. Tactical Ops: Assault on Terror
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1», дуэт «GSC8»
131. Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
132. Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Melee
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
133. Terminator 3: War of the Machines
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
134. The Barbie Diaries: High School Mystery
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
135. The House of the Dead 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3», неопознанная актриса
136. The House of the Dead 3
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Вектор» и «Triada».
Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса, Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
137. The Italian Job
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
138. The Kings of the Dark Age
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
139. The Lord of the Rings: The Return of the King
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
140. The Lord of the Rings: War of the Ring
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
141. The Settlers 4
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
142. The Simpsons: Hit & Run
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
143. The Sum of All Fears
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC8»
144. The Tainted
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC7»
145. The Thing
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC8»
146. Thief 3: Deadly Shadows
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
147. Three Kingdoms: Fate of the Dragon
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Владислав «GSC1»
148. Tom-Yum-Goong: The Game
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
149. Tottemo Pheromone
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
150. Tribes 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC7»
151. Ultimate Spider-Man
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
152. Unreal Tournament 2003
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
153. Unreal Tournament 2004
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
154. Unreal 2: The Awakening
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
155. USA Racer
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
Евгений Пашин, неопознанная актриса
156. Vampire: The Masquerade - Redemption
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC7»
157. Vietcong
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
158. Vietcong 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
159. Virgin Roster
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
160. Warhammer 40 000: Fire Warrior
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
161. Who Wants to Be a Millionaire 3rd Edition
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC4»
162. WW2: Iwo Jima
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век» и «Triada».
актёр дуэта «GSCA»
163. X-Men 2: Wolverine's Revenge
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
164. Zanzarah: The Hidden Portal
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
165. Zelenhgorm: The Great Ship
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
166. Zeus: Master of Olympus
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1», актёр дуэта «GSC8», неопознанная актриса
167. Zeus: Master of Olympus - Poseidon: Master of Atlantis
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Георгий «GSC3», Евгений Пашин, неопознанная актриса


2002-2021 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.