Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Armor Command
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
2. Dark Reign
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — к/н «Israel».
отсутствуют
3. M.A.X.: Mechanized Assault & Exploration
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
4. M.A.X.: Mechanized Assault & Exploration
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
не опознаны
5. Age of Empires 2: The Age of Kings
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Андрей «GSC2»
6. Nightmare Creatures
Переводчик — «Фаргус».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
7. War Times
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
8. Ka-52 Team Alligator
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
9. Diablo 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
не опознаны
10. Dragon Riders: Chronicles of Pern
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
11. Barbie Mermaid Adventure
Переводчик — группа под моим кодом «15E».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC7»
12. The Barbie Diaries: High School Mystery
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
не опознаны
13. WW2: GI
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
14. Tachyon: The Fringe
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
15. JetFighter 3
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC3»
16. Microsoft Flight Simulator 98
Переводчик — «Фаргус».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
17. Doom 3
Переводчик — «Tycoon».
Издатель — «Tycoon».
отсутствуют
18. Doom 3
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
есть лишний экземпляр
19. Torero
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
20. Arcade Pool 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
21. Barbie as the Princess and the Pauper
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
22. Inside Chessie
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
неопознанная актриса
23. Barbie Explorer
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
24. Barbie Fashion Show
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
25. Barbie Fashion Show
Переводчик — «AZZA Games».
Издатель — «1С».
не опознаны
26. Barbie Fashion Show
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
27. Putt-Putt Joins the Circus
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
28. Lil' Howie's Fun House The Great Word Adventure
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
29. Disney's Princess. Royal Horse Show
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
30. Hidden & Dangerous 2: Sabre Squadron
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
31. Medieval: Total War
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
32. BHunter
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
33. Heroes Chronicles: Conquest of the Underworld
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
34. Ominous Horizons: A Paladin's Calling
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
35. The Barbie Diaries: High School Mystery
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
36. Winx Club
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
37. Sniper: Path of Vengeance
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
38. Barbie in the 12 Dancing Princesses
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
39. Barbie as Sleeping Beauty
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
40. Hexplore
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
41. My Scene
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
42. Quake 2: The Reckoning
Переводчик — «Фаргус».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
43. Hitman 3: Contracts
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
44. Secret Agent Barbie
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3»
45. Alias
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век» и «Вектор».
актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
46. Disney/Pixar's Monsters Inc.: Pinball Panic Mini Game
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
47. Pizza Syndicate
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
48. Bang! Gunship Elite
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
49. Planet of the Apes
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
актёр дуэта «GSCA», актриса дуэта «GSCA»
50. Football World Manager 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».


2002-2021 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.