Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. DragonHeart: Fire & Steel
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
2. Emergency 4: Global Fighters for Life
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Руссобит-М».
3. Disney's Aladdin Chess Adventures
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «Новый диск».
не опознаны
4. Championsheep Rally
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
5. Oscar der Ballonfahrer und die Abenteuer der Wiese
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
6. Micro Machines V4
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».
7. Tunnel Rats
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
8. Disney's Aladdin in Nasira's Revenge
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
9. Killing Floor
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
10. Front Mission Evolved
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
отсутствуют
11. Disney's Mickey Mouse Preschool
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
12. Red Orchestra: Ostfront 41-45
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
13. Disney's Mickey Mouse Kindergarten
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
14. Medieval Lords: Build, Defend, Expand
Переводчик — «Никита».
Издатель — «1С».
15. Economic War
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
16. Two Worlds 2: Pirates of the Flying Fortress
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С—SoftClub».
17. Maximus XV Abraham Strong: Space Mercenary
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
18. Diplomacy
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
19. Wonderburg
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
20. Svea Rike 3
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
21. East India Company
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
есть лишний экземпляр
22. Divinity 2: Ego Draconis
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С—SoftClub».
23. Combat Mission: Shock Force - British Forces
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
24. Fame Academy
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
25. Alien Blast: The Encounter
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
26. Prince of Persia: The Two Thrones
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
27. Genesis Rising
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
28. The Longest Journey
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
не опознаны
29. Fields of Fire: War Along the Mohawk
Переводчик — «Русский проект».
Издатель — «Русский проект».
отсутствуют
30. Scorcher
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
31. MiG Alley
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
32. Arsenal: Taste the Power
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
33. Asghan: The Dragon Slayer
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC2»
34. The Last Bounty Hunter
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
35. Road Rash
Переводчик — «Фаргус».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
36. Risk: The Game of World Domination
Переводчик — «Фаргус».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
37. Destroyer Command
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
38. Europa Universalis
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
39. Mythical Warriors: Battle for Eastland
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Media 2000».
40. Grand Theft Auto 3
Переводчик — группа под моим кодом «аноним 2».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
41. The F.A. Premier League Stars
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
42. War Wind
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
43. Age of Empires 2: The Age of Kings
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новая студия».
не опознаны
44. Champions of Anteria
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «Ubisoft».
не опознаны
45. Battle of Britain
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
46. Druuna: Morbus Gravis
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
не опознаны
47. Druuna: Morbus Gravis
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
48. War Wind 2: Human Onslaught
Переводчик — «Фаргус».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
49. Panzer General 3: Scorched Earth
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
50. State of War
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»


2002-2021 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.