Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Echelon
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
2. The F.A. Premier League Stars
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
3. The Longest Journey
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
4. CSI: Crime Scene Investigation
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
5. Robin Hood: The Legend of Sherwood
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
6. Star Trek: Bridge Commander
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
7. Simon the Sorcerer 3D
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
8. Honey Monster: Mountain Rescue
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
9. Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
10. Fenimore Fillmore: The Westerner
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
11. Far Gate
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»Смотреть видео
12. Star Wars: Force Commander
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
13. The Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius: vs. Jimmy Negatron
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, неопознанная актриса
14. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «City».
актёр дуэта «GSC8», актриса дуэта «GSC8»
15. Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
16. Freddi Fish 4: The Case of the Hogfish Rustlers of Briny Gulch
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
17. Nancy Drew (12): Secret of the Old Clock
Переводчик — «Булат».
Издатель — «Новый диск».
не опознаны
18. Pajama Sam 2: Thunder and Lightning aren't so Frightening
Переводчик — «Булат».
Издатель — «Руссобит-М».
не опознаны
19. Rugrats: All Growed Up
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «Новый диск».
20. Rugrats: Munchin Land
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С—SoftClub».
21. Rugrats in Paris: The Movie
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С—SoftClub».
22. Escape from Monkey Island
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
23. Disney's Lilo & Stitch: Hawaiian Adventure
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC4»
24. Arabian Nights
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
25. Nancy Drew (8): The Haunted Carousel
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
26. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, Ирина Маликова, Рогволд Суховерко, Фёдор Сухов, Сергей Жирнов, Николай Верещенко, Лариса Гребенщикова
27. Adibou: L'Orgue fantastique
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
28. Crazy Taxi
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
29. RollerCoaster Tycoon: Added Attractions Pack
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
30. Panzer General 3D: Assault
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC2»
31. Times of Conflict
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
32. Majesty: The Fantasy Kingdom Sim
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7», актёр «GSCH»
33. Mama Mu och Kråkan
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
34. Mortadelo y Filemón: Dos vaqueros chapuceros
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
35. Mortadelo y Filemón: Dos vaqueros chapuceros
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
36. Mortadelo y Filemón: Balones y Patadones
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
37. Mortadelo y Filemón: Mamelucos a la Romana
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
38. Mortadelo y Filemón: Operación Moscú
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
39. Mortadelo y Filemón: El Escarabajo de Cleopatra
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
40. Mortadelo y Filemón: Terror, espanto y pavor
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
41. 18 Wheels of Steel: Convoy
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
42. Z
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
не опознаны
43. Disney's Atlantis: The Lost Empire - Search for the Journal
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
44. VIP
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — неизвестен.
отсутствуют
45. Freedom Force
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
46. Moto Racer 3
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
47. Counter-Strike: Condition Zero
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
48. Dogz 5
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
49. Catz 5
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
50. Space Bucks
Переводчик — «Арус».
Издатель — «Акелла».


2002-2021 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.