Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio


Функционал страницы находится в разработке!
.

1. Agile Warrior: F-111X
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
неопознанный актёр
2. Alien Trilogy
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
не опознаны
3. Army Men: Air Attack 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
4. Backstreet Billiards
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
5. Blazing Dragons
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
6. Broken Sword: The Shadow of the Templars
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
7. C-12: Final Resistance
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
Сергей Чонишвили, другие
8. C-12: Final Resistance
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
9. C-12: Final Resistance
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Paradox».
не опознаны
10. C-12: Final Resistance
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
не опознаны
11. C-12: Final Resistance
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
12. Cardinal Syn
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
13. Carmageddon
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
отсутствуют
14. Carmageddon
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
15. Carmageddon
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
16. Catan: Die Erste Insel
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «Vitan».
Георгий «GSC3», неопознанная актриса
17. Chase the Express
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
актёр дуэта «GSCG», актриса дуэта «GSCG»
18. Chase the Express
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
19. Colony Wars: Red Sun
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC3»
20. Colony Wars: Red Sun
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
не опознаны
21. Colony Wars: Red Sun
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
22. Crime Killer
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
неопознанный актёр
23. Crisis Beat
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
24. Cyberia
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
Георгий «GSC3», актёр дуэта «GSC4», неопознанная актриса
25. Danger Girl
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
26. Darkstone
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
27. Darkstone
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
не опознаны
28. Darkstone
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Paradox».
не опознаны
29. Darkstone
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
30. Destrega
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
31. Diablo
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Александр «GSC0», другие
32. Diablo
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
не опознаны
33. Diablo
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Vitan».
не опознаны
34. Diablo
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Paradox».
не опознаны
35. Diablo
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
36. Disney's Hercules
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
37. Duke Nukem: Time to Kill
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
38. Duke Nukem: Land of the Babes
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
39. Dune 2000
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
не опознаныСмотреть видео
40. Dune 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
неопознанный актёрСмотреть видео
41. Dune 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Vitan».
актёр «GSCH», актриса дуэта «GSC7»Смотреть видео
42. Dune 2000
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
неопознанный актёрСмотреть видео
43. Dune 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Paradox».
дуэт «PDX1»Смотреть видео
44. Dune 2000
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
45. Dune 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Play Zero».
46. Echo Night
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
47. Echo Night
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
не опознаны
48. Echo Night
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Vitan».
49. Echo Night
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
не опознаны
50. Egypt 1156 B.C.: Tomb of the Pharaoh
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
51. Egypt 2: The Heliopolis Prophecy
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
52. Fighting Force
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
53. Future Cop L.A.P.D.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
актёр дуэта «GSCB», неопознанная актриса
54. Future Cop L.A.P.D.
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
Георгий «GSC3», неопознанная актриса
55. Gallop Racer
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
56. Grand Theft Auto. London 1969
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
57. Heart of Darkness
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
58. Ian Livingstone's Deathtrap Dungeon
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
59. Infestation
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
60. In Cold Blood
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
61. Kensei: Sacred Fist
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
62. Knockout Kings 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
63. Knockout Kings 2001
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
64. Legacy of Kain: Soul Reaver
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
65. Legacy of Kain: Soul Reaver
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
66. Master of Monsters: Disciples of Gaia
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
67. MediEvil
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
68. MediEvil
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
Андрей «GSC2»
69. MediEvil 2
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
актёр дуэта «GSCG», актриса дуэта «GSCG»
70. MediEvil 2
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
не опознаны
71. Metal Gear Solid
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век» и «Фаргус».
Георгий «GSC3», неопознанная актриса, актёр дуэта «GSC4», актриса дуэта «GSC4»
72. Metal Gear Solid
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
73. MoHo
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
74. Need for Speed 4: Road Challenge
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
75. Need for Speed 4: Road Challenge
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
76. Need for Speed 5: Porsche 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
77. Need for Speed 5: Porsche 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Vitan».
дуэт «GSC7»
78. NHL 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
79. Nightmare Creatures 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
80. Nightmare Creatures 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
не опознаны
81. Nightmare Creatures 2
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
не опознаны
82. Nightmare Creatures 2
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — неизвестен.
не опознаны
83. Oddworld: Abe's Oddysee
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1»
84. Oddworld: Abe's Oddysee
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
неопознанный актёр
85. Omega Boost
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
86. Plane Crazy
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
87. Planet of the Apes
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Paradox».
не опознаны
88. RayCrisis
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
89. Resident Evil
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
не опознаныСмотреть видео
90. Resident Evil
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
неопознанный актёр
91. Resident Evil
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
не опознаны
92. Resident Evil
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Paradox».
не опознаны
93. Resident Evil
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC4»
94. Resident Evil 2
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSCG»
95. Resident Evil 2
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
96. Resident Evil 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
Георгий «GSC3», неопознанная актриса
97. Resident Evil 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Vitan».
актёр дуэта «GSCF», актриса дуэта «GSC7»Смотреть видео
98. Resident Evil 3: Nemesis
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
Георгий «GSC3», неопознанная актриса, неопознанный актёр
99. Resident Evil 3: Nemesis
Переводчик — «FireCross Programming Group».
Издатель — «РусПеревод».
не опознаны
100. Resident Evil 3: Nemesis
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
не опознаны
101. Resident Evil 3: Nemesis
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
не опознаны
102. Resident Evil 3: Nemesis
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
не опознаны
103. Resident Evil 3: Nemesis
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSCG»
104. Resident Evil 3: Nemesis
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Vitan».
неопознанный актёр
105. Riven: The Sequel to Myst
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC4»
106. Rollcage Stage 2
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
107. Shadow Madness
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
108. Shadow Man
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
109. Shadow Man
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
110. Shadow Master
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
111. Slave Zero
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
112. Slave Zero
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Paradox».
неопознанный актёр
113. Small Soldiers
Переводчик — «Hack & Translate».
Издатель — «XXI век».
114. Spec Ops: Stealth Patrol
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
115. Spyro the Dragon
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
116. Spyro the Dragon
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
отсутствуют
117. Spyro the Dragon
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
118. Supercross 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
119. The Dukes of Hazzard 2: Daisy Dukes It Out
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
120. The F.A. Premier League Stars
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
121. The Fifth Element
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
122. The Guardian of Darkness
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
123. The X-Files Game
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSCG»
124. Threads of Fate
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
125. Tomb Raider 3: Adventures of Lara Croft
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
не опознаны
126. Tomb Raider 3: Adventures of Lara Croft
Переводчик — «Sacson Studio».
Издатель — аноним.
127. Tomb Raider 4: The Last Revelation
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Vitan».
128. Tombi!
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
129. Tombi! 2
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
130. Top Gun: Fire at Will
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
131. Top Gun: Fire at Will
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
Александр «GSC0», Катерина «GSC1»
132. V-Ball: Beach Volley Heroes
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
133. Virtual Kyotei '98
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
134. WarCraft 2. Battle.net Edition
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1»
135. WarCraft 2. Battle.net Edition
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSCG»
136. WarCraft 2. Battle.net Edition
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
не опознаны
137. War Zone 2100
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
актёр дуэта «GSCG», актриса дуэта «GSCG»
138. War Zone 2100
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Paradox».
139. War Zone 2100
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
отсутствуют
140. War Zone 2100
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
неопознанный актёр
141. War Zone 2100
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «Vitan».
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
142. WipEout 3
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».


2002-2021 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.