«Руссобит-М» в Сибирской энциклопедии переводов

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания от издателя «Руссобит-М».

1. 1914: The Great War Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
2. Act of War: High Treason Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».

3. Airborne Hero: D-Day Frontline 1944 Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М».
4. Airline 69: Die Simulation - Teil 2: Krasser's Rache Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
5. Alarm für Cobra 11 - Vol. 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
6. Alarm für Cobra 11 - Vol. 3 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
7. Anacapri: The Dream Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
8. Ankh 3: Battle of the Gods Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
9. Aquanox 2: Revelation Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».

10. Aztec: The Curse in the Heart of the City of Gold Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Руссобит-М».		дуэт «Киев-0», другие
11. Battle Realms Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».		Андрей Ярославцев, другие
12. Beauty or the Beast Переводчик — «Никита». Издатель — «Руссобит-М».
13. Bet on Soldier: Black-out Saigon Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
14. Cabela's 4x4 Off-Road Adventure 3 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
15. Captain Claw Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».
16. Castle Strike Переводчик — «IPROM». Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
17. Catan: Die Erste Insel Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
18. Celtic Kings: Rage of War Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».

19. Chaser Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «Руссобит-М».
20. Chłopaki nie płaczą Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
21. Close Quarters Conflict Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
22. Coffee Break Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
23. Cold Zero: The Last Stand Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
24. Conspiracy: Weapons of Mass Destruction Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
25. Creatures 3 Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «Руссобит-М».
26. Cultures 2: The Gates of Asgard Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».

27. Daemon Summoner Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».		дуэт «Киев-5»
28. Dark Planet: Battle for Natrolis Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».		отсутствуют
29. Dead to Rights Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».		отсутствуют
		отсутствуют
30. Der Planer 3 Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М».
31. Disciples 2: Guardians of the Light Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «Руссобит-М».
32. Disciples 2: Rise of the Elves Переводчик — «Никита». Издатель — «Руссобит-М».
33. Disciples 2: Servants of the Dark Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «Руссобит-М».
34. Dracula 2: The Last Sanctuary Переводчик — «Golden Leon Studio». Издатель — «Руссобит-М».		актёр дуэта «Киев-G», актриса дуэта «Киев-G», не опознаны
35. Dragon's Lair Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
36. Dragon's Lair 2: Time Warp Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
37. Dragon's Lair 3 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
38. Edna & Harvey: The Breakout Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
39. Egypt 3: The Fate of Ramses Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
40. Emergency 4: Global Fighters for Life Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
41. Feng Yun 2: Qi Wuqi Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
42. Fenimore Fillmore's Revenge Переводчик — «Никита». Издатель — «Руссобит-М».
43. Fenimore Fillmore: The Westerner Переводчик — «Никита». Издатель — «Руссобит-М».
44. Freddi Fish and Luther's Water Worries Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М».
45. Freddi Fish 4: The Case of the Hogfish Rustlers of Briny Gulch Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М».
46. Frikky's heisse Weihnacht Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
47. Fur Fighters Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
48. Galactic Dream: Rage of War Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
49. Garfield Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
50. Garfield 2 Переводчик — «Lazy Games». Издатель — «Руссобит-М».		Алексей Колган, Денис Некрасов, Наталия Дубровская
51. Garfield's Mad About Cats Переводчик — «IPROM». Издатель — «Руссобит-М».
52. Gorasul: The Legacy of the Dragon Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».
53. Gorky Zero 2: Aurora Watching Переводчик — «Lazy Games». Издатель — «Руссобит-М».

54. Gorky Zero: Beyond Honor Переводчик — «AZZA Games» и «Никита». Издатель — «Руссобит-М».		Вадим Шанаурин, Владимир Машкин, Вячеслав Гостищев, Евгения Боленова, Владимир Андрианов, Кирилл Мантульников
55. Gothic Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
56. Gothic 3 Переводчик — «MiST Land South» т. и. к. «GFI Russia». Издатель — «Руссобит-М».
57. Gruntz Переводчик — «Никита». Издатель — «Руссобит-М».
58. Guard Force: Covert Strike Переводчик — «Home Systems, Inc.». Издатель — «Руссобит-М».
59. GunLok Переводчик — «Fantastic Media» и «Никита». Издатель — «Руссобит-М».
60. Harley-Davidson: Race to the Rally Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
61. Helldorado Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».

62. Ibiza Babewatch Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
63. Ibiza Comic Poker Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
64. Industry Giant 2 Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «Руссобит-М».
65. Industry Giant 2: 1980-2020 Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «Руссобит-М».
66. In Memoriam Переводчик — «Никита». Издатель — «Руссобит-М».
67. Jak rozpętałem II wojnę światową: Nieznane przygody Franka Dolasa Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
68. K. Hawk: Survival Instinct Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».
69. Kao the Kangaroo Round 2 Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М».
70. kill.switch Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М».
71. L.A. Street Racing Переводчик — студия «Adaptix». Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
72. Laser Squad: Nemesis Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
73. Plume au pays des tigres Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
74. Louvre: The Final Curse Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Руссобит-М».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», актёр «Левой корпорации», неопознанный актёр, Диана Ларионова
75. Mach's noch einmal, Sven Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
76. Manhattan Chase Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М».
77. Marine Sharpshooter 2: Jungle Warfare Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
78. Moorfrosch XXL Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
79. Moorhuhn Adventure: The Pharaoh's Treasure Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».		отсутствуют
80. Mykropolis: Der Planet der Robotes Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».
81. Myst 3: Exile Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».

82. New World Order Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».

83. Painkiller: Overdose Переводчик — студия «Adaptix». Издатель — «Руссобит-М».
84. Pajama Sam 2: Thunder and Lightning aren't so Frightening Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
85. Pajama Sam 3: You Are What You Eat from Your Head to Your Feet Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М».
86. Panzer Elite Action: Fields of Glory Переводчик — «MiST Land South» т. и. к. «GFI Russia». Издатель — «Руссобит-М».
87. Patti Pain's Bondage Poker Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
88. Polda 5 Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».		Дмитрий Филимонов, другие
89. Project Freedom Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
90. Re-Volt Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
91. Reksio i Kretes: Tajemnica Trzeciego Wymiaru Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
92. Rotlicht Tycoon Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М».
93. RTL Ski Jumping 2006 Переводчик — «MiST Land South» т. и. к. «GFI Russia». Издатель — «Руссобит-М».		неопознанный актёр
94. Runaway: A Road Adventure Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».


95. Sam & Max: Season 1 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
		не опознаны
96. SAS Anti-Terror Force Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
97. Scholastic's Comic Book Maker Featuring Garfield Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
98. Scratches Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
99. SeaWorld Adventure Parks Tycoon Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
100. Secret of the Lost Cavern Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
101. Shadow Man Переводчик — «Никита». Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
102. Ski-Doo X-Team Racing Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
103. Smash Up Derby Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».
104. Soldiers of Anarchy Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «Руссобит-М».
105. Soldner: Secret Wars Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М».
106. Space Ace Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
107. Space Clash: The Last Frontier Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
108. SpellForce: Shadow of the Phoenix Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».		отсутствуют
109. Spider-Man 2 Activity Center Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».		не опознаны
110. SpongeBob SquarePants: The Movie Переводчик — «Levsha». Издатель — «Руссобит-М».
111. SpyHunter Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».

112. Sternenschiff Catan Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
113. Street Racing Syndicate Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
114. Sven 004 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
115. Sven Bømwøllen Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
116. Sven XXX Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
117. Sven Zwo Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
118. Syberia Переводчик — «MiST Land South» т. и. к. «GFI Russia». Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
119. Terrawars: NY Invasion Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
120. The Beginner's Bible: Noah's Ark Activity Center Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
121. The Broken Land Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».

122. The Fall: Last Days of Gaia Переводчик — «MiST Land South» т. и. к. «GFI Russia». Издатель — «Руссобит-М».
123. The Gladiators: Galactic Circus Games Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».
124. The Guild 2 Переводчик — «MiST Land South» т. и. к. «GFI Russia». Издатель — «Руссобит-М».
125. The Heirs to St. Pauli Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
126. The History Channel: Civil War - A Nation Divided Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».		не опознаны
127. The Punisher Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».


128. The Show Переводчик — «MiST Land South» т. и. к. «GFI Russia». Издатель — «Руссобит-М».
129. The Sum of All Fears Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».

130. Three Kingdoms 2: Clash of Destiny Переводчик — «Руссобит-М». Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
131. Times of Conflict Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
132. TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles Переводчик — «MiST Land South» т. и. к. «GFI Russia». Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
133. Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent Переводчик — «MiST Land South» т. и. к. «GFI Russia». Издатель — «Руссобит-М».

134. Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».		отсутствуют
		отсутствуют
135. Tom-Yum-Goong: The Game Переводчик — «Alawar». Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
136. Trine Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
137. Tropico 3 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
138. Tropico 3: Absolute Power Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
139. Tsunami 2265 Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «Руссобит-М».
140. UpSoccer Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
141. VIP Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».

142. Warhammer 40 000: Dawn of War Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».

143. Warhammer 40 000: Dawn of War - Winter Assault Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
144. Watch Me in My House Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
145. Wet Attack: The Empire Cums Back Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Руссобит-М».

146. Wildlife Park Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «Руссобит-М».
147. Wildlife Park: Wild Creatures Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «Руссобит-М».
148. WizMo's Workshop: Dragons of Frozzbokk Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
149. World War 2 Combat: Iwo Jima Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
150. World War 3: Black Gold Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».	есть лишний экземпляр	не опознаны
151. Worms 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».
152. Worms Armageddon Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».
153. Worms World Party Переводчик — «Revolt Games». Издатель — «Руссобит-М».
154. Xiao Ao Jiang Hu 2: Wu Yue Jian Pai Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
155. Xiao li fei dao Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
156. Xin shen diao xia lu Переводчик — «Fantastic Media». Издатель — «Руссобит-М».
157. XXXTreme Beach Soccer Переводчик — «Булат». Издатель — «Руссобит-М».
158. Zanzarah: The Hidden Portal Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «Руссобит-М».		не опознаны
159. Zoombinis: Island Odyssey Переводчик — «Никита». Издатель — «Руссобит-М».
160. Zoombinis: Mountain Rescue Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Руссобит-М».