«Коллекция игрушек» в Сибирской энциклопедии переводов

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с опозновательным знаком – «Коллекция игрушек»

1. 4 Leaf Clovers Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
2. Age of Wonders 2: The Wizard's Throne Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
3. Air Raid: This is Not a Drill Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
4. American Chopper Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
5. Animal Kingdom Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
6. Anito: Defend a Land Enraged Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
7. Armobiles Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
8. Augustus: Im Auftrag des Kaisers Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		не опознаны	Смотреть видео
9. Bad Mojo Redux Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».	есть лишний экземпляр
10. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		не опознаны
11. Barbie as the Princess and the Pauper Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «1С».		не опознаны
12. Batman: Justice Unbalanced Переводчик — «Lazy Games». Издатель — «1С».		Всеволод Кузнецов, Елена Борзунова, Владимир Зайцев, Елена Ивасишина, Валерий Максимов, Борис Репетур
13. Broken Sword 3: The Sleeping Dragon Переводчик — «Lazy Games». Издатель — «1С».
14. Burn Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
15. Caesar 3 Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
16. Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
17. Call of Duty Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
18. Call of Duty: United Offensive Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
19. Call of Duty 2 Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
20. Call of Juarez Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
21. Chameleon Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
22. Championsheep Rally Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
23. Chrome Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
24. Chrome SpecForce Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
25. Crazy Factory Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		отсутствуют
26. Creature Conflict: The Clan Wars Переводчик — «Lazy Games». Издатель — «1С».
27. Crime Cities Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».		неопознанная актриса
28. Cross Racing Championship 2005 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
29. Dead Man's Hand Переводчик — «Никита». Издатель — «1С».
30. Deep Sea Tycoon 2 Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
31. Desperados: Wanted Dead or Alive Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «1С».
32. Doom 3 Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
33. Doom 3: Resurrection of Evil Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
34. Driv3r Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
35. Druuna: Morbus Gravis Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		не опознаны
36. Duke Nukem: Manhattan Project Переводчик — неопознанная группа и ст. о/у «Goblin». Издатель — «1С».		отсутствуют
37. Dungeon Lords Переводчик — «Nival». Издатель — «1С».		Дмитрий Филимонов, не опознаны	Смотреть видео
37. Dungeon Lords Переводчик — «Nival». Издатель — «1С».		Дмитрий Филимонов, не опознаны	Смотреть видео
38. Economic War Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
39. Empires: Dawn of the Modern World Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
40. Etrom: The Astral Essence Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
41. EuroCops Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
42. Europe Racer Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «1С».
43. Evolva Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «1С».
44. F/A-18 Operation Iraqi Freedom Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
45. Fallout 2 Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		Дмитрий Филимонов, другие
46. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
47. Farscape: The Game Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
48. FBI Hostage Rescue Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
49. FireFly Studios' Stronghold Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
50. FireFly Studios' Stronghold: Crusader Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
51. G.I. Combat: Episode 1 - Battle of Normandy Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
52. Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «1С».
53. Galactic Civilizations Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
54. Galactic Civilizations: Altarian Prophecy Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
55. Gast Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
56. Giants: Citizen Kabuto Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
57. Gods: Lands of Infinity Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
58. Grand Prix Legends Переводчик — «Home Systems, Inc.». Издатель — «1С».
59. Ground Control Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
60. GTI Racing Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
61. GTR: FIA GT Racing Game Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
62. Gun Переводчик — «Nival». Издатель — «1С».
63. Homeworld: Cataclysm Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		не опознаны
64. Homeworld 2 Переводчик — «1С». Издатель — «1С».	есть лишний экземпляр
65. Hooligans: Storm Over Europe Переводчик — «Логрус» и ст. о/у «Goblin». Издатель — «1С».
66. Icewind Dale Переводчик — «1С» и «AZZA Games». Издатель — «1С».		Андрей Ярославцев, Елена Борзунова, Дмитрий Филимонов, Елена Ивасишина, Никита Прозоровский, Олег Щербинин, другие
67. Icewind Dale 2 Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
68. IGI 2: Covert Strike Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
69. Indiana Jack Переводчик — «Home Systems, Inc.». Издатель — «1С».		неопознанный актёр
70. Jets 'n' Guns Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «1С».
71. Judge Dredd: Dredd vs. Death Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		не опознаны
72. Kao the Kangaroo 3: Mystery of Volcano Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
73. Knight Rider: The Game Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
74. Knights of the Temple: Infernal Crusade Переводчик — «1С». Издатель — «1С».	есть лишний экземпляр	не опознаны
75. Kohan 2: Kings of War Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
76. Korea: Forgotten Conflict Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
77. Land of the Dead: Road to Fiddler's Green Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
78. Legacy: Dark Shadows Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
79. Liczę z Reksiem Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «1С».		Евгений Романенко
80. Lords of EverQuest Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
81. Lords of Magic Переводчик — «AZZA Games». Издатель — «1С».
82. Madagascar Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».		не опознаны
83. Mafia Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		не опознаны
83. Mafia Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		не опознаны
84. Martin Mystere: Operation Dorian Gray Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
85. Max Payne Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».		не опознаны
85. Max Payne Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».		не опознаны
86. Max Payne 2: The Fall of Max Payne Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».		не опознаны
		не опознаны
87. MDK 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».		Олег Щербинин	Смотреть видео
88. Medieval Conquest Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
89. Medieval Lords: Build, Defend, Expand Переводчик — «Никита». Издатель — «1С».
90. Medieval: Total War Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
91. Merchant Prince 2 Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».		отсутствуют
92. Messiah Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
93. Miami Vice Переводчик — «1С». Издатель — «1С» и «Soft Club».
94. Mission: Humanity Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
95. Moon Tycoon Переводчик — «Булат». Издатель — «1С».
96. Mortyr Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
97. Myth 3: The Wolf Age Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
98. NASCAR Racing 2002 Season Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
99. Neverwinter Nights Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		не опознаны
100. Nexagon Deathmatch Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».	есть лишний экземпляр
101. Nexus: The Jupiter Incident Переводчик — «Никита». Издатель — «1С».
102. O.R.B.: Off-World Resource Base Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».	есть лишний экземпляр
103. ObsCure Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
103. ObsCure Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
104. Operation Flashpoint: Resistance Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		не опознаны
105. Patrician 2 Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		Дмитрий Филимонов, неопознанный актёр
106. Pharaoh Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
107. Port Royale Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
108. Post Mortem Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
109. Prey (2006) Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».		не опознаны
110. Prince of Qin Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
111. Quake 4 Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		не опознаны
112. Railroad Tycoon 3 Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
113. Real War Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».		не опознаны	Смотреть видео
114. Real War: Rogue States Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
115. Rebels Prison Escape Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
116. Red Faction 2 Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		Дмитрий Филимонов, Александр Груздев, другие
117. Red Orchestra: Ostfront 41-45 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
118. Reksio i skarb piratów Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «1С».
119. Reksio i wehikuł czasu Переводчик — «Lazy Games». Издатель — «1С».
120. Ring 2: Twilight of the Gods Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
121. Rise of Nations: Rise of Legends Переводчик — «Nival». Издатель — «1С».
122. Rome: Total War Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
123. Rome: Total War - Barbarian Invasion Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
124. Sacrifice Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
125. Second Sight Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		отсутствуют
126. Serious Sam: The First Encounter Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».		неопознанный актёр
127. Serious Sam: The First Encounter Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».		неопознанный актёр
		неопознанный актёр
128. Serious Sam: The Second Encounter Переводчик — «Логрус» и ст. о/у «Goblin». Издатель — «1С».		Никита Джигурда
129. Serious Sam 2 Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
130. Shade: Wrath of Angels Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
131. Shark Tale Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		не опознаны
132. Shrek 2 Переводчик — «Nival». Издатель — «1С».		Андрей Ярославцев, Дмитрий Филимонов, не опознаны	Смотреть видео
133. Shrek 2: Team Action Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
134. Sid Meier's Civilization 4 Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
135. Sid Meier's Railroads! Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
136. Silent Hunter 2 Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
137. Silent Hunter 3 Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
138. Silkolene Honda Motocross GP Переводчик — «Nival». Издатель — «1С».

139. Sniper: Path of Vengeance Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
140. Soldier of Fortune 2: Double Helix Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		Дмитрий Филимонов, другие
141. Space Colony Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».		не опознаны
142. Speed Challenge: Jacques Villeneuve's Racing Vision Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
143. Speedway Championships Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
144. Star Wars: Empire at War Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		не опознаны
145. Star Wars: Empire at War - Forces of Corruption Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		не опознаны
146. State of War Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».		не опознаны
147. State of War: Warmonger Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
148. Still Life Переводчик — «Lazy Games». Издатель — «1С».		Юрий Брежнев, Владимир Вихров, Елена Борзунова, Всеволод Кузнецов, Елена Ивасишина, Борис Репетур, Владимир Зайцев, Дмитрий Полонский, Ирина Савина, Никита Прозоровский, Борис Быстров, Елена Борзунова, Юлия Лобанова
149. Sudden Strike: Resource War Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
150. SWAT 3: Close Quarters Battle Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
151. Syberia Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».		не опознаны
152. Syberia 2 Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».		Дмитрий Филимонов, не опознаны
153. Takeda 2 Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
154. Terminator 3: War of the Machines Переводчик — «Никита». Издатель — «1С».
155. The Bard's Tale Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».		не опознаны
		не опознаны
156. The Crystal Key Переводчик — «Булат». Издатель — «1С».
157. The Movies Переводчик — «Nival». Издатель — «1С».
158. The Powerpuff Girls: Mojo Jojo's Clone Zone Переводчик — «Lazy Games». Издатель — «1С».		Всеволод Кузнецов, Татьяна Сергеева
159. The Powerpuff Girls: Princess Snorebucks Переводчик — «Никита». Издатель — «1С».
160. The Settlers 4 Переводчик — «1С». Издатель — «1С».		Дмитрий Филимонов, неопознанный актёр, неопознанная актриса
161. Total Overdose Переводчик — «Nival». Издатель — «1С».
162. Trade Empires Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
163. Trainz: Virtual Railroading on your PC Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
164. Tropico Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».	есть лишний экземпляр
165. Tropico: Paradise Island Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
166. Tropico 2: Pirate Cove Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
167. True Crime: Streets of LA Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
168. Vietcong Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
169. Vietcong 2 Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
170. Wesołe przedszkole Bolka i Lolka Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
171. Will of Steel Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
172. World Racing Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С».
173. World War 2: Sniper - Call to Victory Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
174. Xpand Rally Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».
175. Yager Переводчик — «1С». Издатель — «1С».
176. Zoo Tycoon 2: Endangered Species Переводчик — «Логрус». Издатель — «1С».