1. 007: Nightfire
Переводчик — «Bomband».
Издатель — «Вектор». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
2. 2069 Oriental Sex Odyssey
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City». |  | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
3. Age of Empires 2: The Age of Kings
Переводчик — группа под моим кодом «аноним 1».
Издатель — «City». | | актёр группы «аноним 1», неопознанный актёр | |
есть лишний экземпляр
|
4. Age of Empires 2: The Age of Kings
Переводчик — «Айвенго и К.».
Издатель — «Фаргус». | | Иван «Айвенго» Гуляев, Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр | |
| |
5. Age of Empires 2: The Age of Kings
Переводчик — неопознанная группа и неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект». | | неопознанный актёр, актёр «Левой корпорации» | |
| |
6. Agile Warrior: F-111X
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр | |
7. Alcatraz: Prison Escape
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City». | | актёр дуэта «GSCA», неопознанный актёр | |
8. Alien Nations
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр | |
9. American McGee's Alice
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век». | | Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3», неопознанный актёр | |
| |
| |
10. Anastasia: Adventures with Pooka and Bartok!
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
11. Armored Core 3
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод». | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
12. Auto Destruct
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | |
13. Baldur's Gate
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век». | | Владислав «GSC1», Катерина «GSC1», Андрей «GSC2», Оксана «GSC2», Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3», актёр дуэта «GSC4», неопознанная актриса, неопознанный актёр | Смотреть видео |
|
| |
14. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn
Переводчик — «Огненная лиса».
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
| |
15. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла». | | неопознанный актёр | |
16. Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр | |
| |
17. Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла». | | неопознанный актёр | |
18. Battlestations: Midway
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С». | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
19. BattleZone 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Russian Group». | | неопознанный актёр | |
20. Carmageddon 2: Carpocalypse Now!
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
|
21. Carmageddon 2: Carpocalypse Now!
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
22. Carmageddon 2: Carpocalypse Now!
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
| |
23. Carmageddon 3: The Death Racing 2000
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк». | есть лишний экземпляр
| неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
24. Carmageddon 3: The Death Racing 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект». | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
25. Carmageddon 3: The Death Racing 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
| |
26. Chaos Legion
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор». | | неопознанный актёр | |
27. City Trader
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
28. Command & Conquer: Red Alert
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | |
29. Command & Conquer: Red Alert 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус». | | Рогволд Суховерко, Ирина Маликова, Фёдор Сухов, Сергей Жирнов, неопознанный актёр | |
есть лишний экземпляр
|
| |
| |
30. Commandos: Beyond the Call of Duty
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | |
31. Conan (2007)
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор». | | актёр дуэта «GSC6», актриса дуэта «GSC6», неопознанный актёр | Смотреть видео |
| |
32. Condemned
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор». | | актриса дуэта «GSC5», неопознанный актёр | Смотреть видео |
| |
33. Crime Killer
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | |
34. Cultures: Discovery of Vinland
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Russian Group». | | неопознанный актёр | |
35. Cultures: Discovery of Vinland
Переводчик — «Огненная лиса».
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр | |
| |
36. Dark Reign
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | |
37. Dark Reign 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
38. Dark Seed 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — аноним. | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
39. Days of Oblivion
Переводчик — «Digital Horse Entertainment».
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
40. Dead to Rights
Переводчик — «Bomband».
Издатель — «Вектор». | | Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса, неопознанный актёр | Смотреть видео |
41. Deadly Dozen
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City». | | неопознанный актёр | |
42. Deer Hunter 2: The Hunt Continues
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр | |
43. Delaware St. John. Volume 1: The Curse of Midnight Manor
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла». | | Пётр «Гланц» Иващенко, Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса, неопознанный актёр | |
44. Diablo 2
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City». | | Евгений Романенко, неопознанный актёр, другие | |
| |
45. Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр | |
46. Disney's Chicken Little
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод». | есть лишний экземпляр
| неопознанный актёр, актриса дуэта «GSC4» | |
47. Disney's Tigger Activity Center
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус». | | Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр | |
48. Disney's Winnie the Pooh Spelling
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
49. Drakan: Order of the Flame
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
50. Driver
Переводчик — «Alex Soft».
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
51. Duke Nukem 3D
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
52. Duke Nukem 3D
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — аноним. | | неопознанный актёр | |
53. Dune 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод». | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
| |
| |
54. Dune 2000
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
55. Dungeon Keeper 2
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City». | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
| |
56. Dungeon Keeper 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
| |
57. Earth 2140
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр | |
|
58. Earth 2140
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект». | | неопознанный актёр | |
59. Earth 2140
Переводчик — студия «Q».
Издатель — «CD House». | | неопознанный актёр | |
60. Evil Dead: A Fistful of Boomstick
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор». | | Владислав «GSC1», Катерина «GSC1», неопознанный актёр | Смотреть видео |
61. Fear Effect
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор». | | неопознанная актриса, неопознанный актёр | |
62. Fear Effect
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | |
63. Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
64. Frenzy!
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | |
65. Gender Wars
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр | |
66. Half-Life
Переводчик — «Henry Sheppard».
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
| |
| |
67. Half-Life
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
68. Half-Life
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
69. Half-Life: Opposing Force
Переводчик — «Alex Soft».
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | |
70. Heart of Darkness
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
71. Heroes of Might & Magic 3: The Restoration of Erathia
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
72. Hostile Waters
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | Ирина Маликова, неопознанный актёр | |
73. Icewind Dale
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
74. Icewind Dale
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
|
| |
|
75. Icewind Dale
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла». | | неопознанный актёр | |
76. In Cold Blood
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
77. Jimmy Neutron Boy Genius (2002)
Переводчик — «Bomband».
Издатель — «Вектор». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
78. Kingpin: Life of Crime
Переводчик — «Айвенго и К.».
Издатель — «Фаргус». | | Иван «Айвенго» Гуляев, Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
| |
79. Kiss: Psycho Circus - The Nightmare Child
Переводчик — «Bug's Life Studio».
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
80. Lords of Magic
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Master Media». | | Георгий «GSC3», неопознанный актёр | |
| |
81. Louvre: The Final Curse
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Руссобит-М». | | Андрей «GSC2», Оксана «GSC2», актёр «Левой корпорации», неопознанный актёр, Диана Ларионова | |
82. Mafia
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор». | | Дмитрий Филимонов, неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
| |
83. Majesty: The Fantasy Kingdom Sim
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
84. Malkari
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
85. Man of War 2: Chains of Command
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр | |
86. Manhunt 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — неизвестен. | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
87. Martian Gothic: Unification
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр | |
88. Max Payne
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — неизвестен. | | неопознанный актёр | |
89. Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «РусПеревод». | | Александр «GSC0», дуэт «GSC1», неопознанный актёр | Смотреть видео |
90. MDK 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк». | есть лишний экземпляр
| неопознанный актёр | Смотреть видео |
| |
91. MDK 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «City». | | Владислав «GSC1», неопознанный актёр | Смотреть видео |
92. MDK 2
Переводчик — «Alex Soft».
Издатель — «Оскар». | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
93. Medal of Honor: Frontline
Переводчик — «Bomband».
Издатель — «Вектор». | | неопознанный актёр | |
94. Men in Black
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — к/н «EEC». | есть лишний экземпляр
| неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
95. Metal Fatigue
Переводчик — «Огненная лиса».
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
96. My First Amazing World Explorer
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
97. Myst
Переводчик — «Home Systems, Inc.».
Издатель — «Акелла» и «Фаргус». | | неопознанный актёр | |
98. Nox
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
99. Nox
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Russian Group». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
| |
100. Oddworld: Abe's Oddysee
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | |
101. Operation Blockade
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр | |
102. Pearl Harbor: Strike at Dawn
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр | |
103. Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
104. Populous 3: The Beginning
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр | |
| |
105. Project Eden
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «City». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
106. Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
107. R/C Stunt Copter
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
|
108. Raging Skies
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр | |
109. Resident Evil
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | |
110. Resident Evil 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
111. Resident Evil 3: Nemesis
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор». | | Георгий «GSC3», неопознанная актриса, неопознанный актёр | |
112. Resident Evil 3: Nemesis
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Vitan». | | неопознанный актёр | |
|
113. Return to Castle Wolfenstein
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City». | | актёр дуэта «GSCA», неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
114. RTL Ski Jumping 2006
Переводчик — «MiST Land South» т. и. к. «GFI Russia».
Издатель — «Руссобит-М». | | неопознанный актёр | |
115. Sabrina, the Teenage Witch: Brat Attack
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
116. Sanitarium
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
117. Scooby-Doo! Phantom of the Knight
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
118. Serious Sam: The First Encounter
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С—SoftClub». | | неопознанный актёр | |
119. Serious Sam: The First Encounter
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С». | | неопознанный актёр | |
120. Serious Sam: The First Encounter
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С». | | неопознанный актёр | |
|
121. Serious Sam: The Second Encounter
Переводчик — «Hedgehog Riders».
Издатель — «Новый диск». | | неопознанный актёр | |
122. Shrek 2 Activity Center
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век». | | актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5», неопознанный актёр | |
123. Silent Hill
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
| |
124. Silver
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр | |
125. Singles 2: Triple Trouble
Переводчик — «Бука» и студия «13 studio records».
Издатель — «Бука». | | неопознанный актёр | |
126. Slave Zero
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Paradox». | | неопознанный актёр | |
127. Sniper Elite
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Megera». | | неопознанный актёр | |
128. Space Haste
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр | |
129. Space Haste 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | есть лишний экземпляр
| неопознанный актёр | |
130. Spider-Man
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City». | | актёр дуэта «GSCA», неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
131. Star Trek: Armada 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada». | | Георгий «GSC3», актёр «GSCC», неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
132. Star Trek: Away Team
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус». | есть лишний экземпляр
| неопознанный актёр | |
133. Star Wars: Jedi Knight - Mysteries of the Sith
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
134. S.W.I.N.E.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк». | | Георгий «GSC3», неопознанный актёр | Смотреть видео |
135. Talonsoft's West Front
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | |
136. Tekken 4
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — неизвестен. | | неопознанный актёр | |
137. The Hulk
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор». | | Владислав «GSC1», неопознанный актёр | |
| |
138. The Italian Job
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса, актёр дуэта «GSCA» | |
139. The Journeyman Project
Переводчик — «Home Systems, Inc.».
Издатель — «Акелла». | есть лишний экземпляр
| неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
140. The King's Secret
Переводчик — «Media Research Group».
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
141. The Last Express
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
142. The Longest Journey
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
143. The Settlers 3
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
144. The Settlers 4
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С». | | Дмитрий Филимонов, неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
145. The Settlers 4
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус». | | Рогволд Суховерко, Ирина Маликова, неопознанный актёр | |
| |
146. The Sting!
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
147. Tim Burton's The Nightmare Before Christmas: Oogie's Revenge
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
| |
148. Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Vitan». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
149. Tomb Raider 4: The Last Revelation
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век». | | неопознанная актриса, неопознанный актёр | |
150. Tomb Raider 4: The Last Revelation
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр | |
151. Warhammer: Dark Omen
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | |
152. Warhammer 40 000: Chaos Gate
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр | |
|
153. War Zone 2100
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
154. War Zone 2100
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век». | | неопознанный актёр | |
155. War Zone 2100
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
_NRG-VCT_2E_1.jpg)
_NRG-VCT_2E_2.jpg)
_NRG-VCT_1E_1.jpg)
_NRG-VCT_1E_2.jpg)
_BB-VCT_1E_1.jpg)
_BB-VCT_1E_2.jpg)
