Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
О проекте «Сибирские русификаторы»
Если вы хотите отблагодарить меня за созданный русификатор, в частности, за перенесённое озвучение из приставочной на компьютерную версию, или адаптированный пиратский перевод для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какой именно русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на розыск редких пиратских озвучений и их техническую адаптацию.
WebMoney (рубли): R153697956914.
WebMoney (доллары): Z254481026610.
Яндекс-деньги: 41001306599182.

При использовании информации с данной страницы ссылка на неё (страницу) строго обязательна!

Функционал страницы находится в разработке!

Лишние экземпляры на продажу или обмен.

1. 007: Nightfire.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 3-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
Издание 2-е (только текст)
2. 007: The World is Not Enough.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
3. 7th Legion.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
4. 911 Fire Rescue.
Переводчик — «Bug's Life Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
5. Abomination: The Nemesis Project.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC2»
Издание 1-е (полный перевод)
6. Adventure at the Chateau d'Or.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
7. AEon Flux.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
Издание 1-е (видео и текст)
дуэт «GSC1»Смотреть видео
8. Age of Empires: The Rise of Rome.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е (полный перевод)
отсутствуют
9. Age of Empires 2: The Age of Kings.
Переводчик — группа под моим кодом «аноним 1».
Издатель — «City».
актёр группы «аноним 1», неопознанный актёр
Издание 1-е (полный перевод)
10. Age of Empires 2: The Conquerors.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 3-е (полный перевод)
Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3», актёр «GSCC», Александр «GSC0»
11. Age of Empires 2: The Conquerors.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 3-е (полный перевод)
Георгий «GSC3», актёр дуэта «GSC4»
12. Age of Empires 2: The Conquerors.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаны
13. Age of Wonders.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Russian Group».
Издание 1-е ()
14. Airline Tycoon.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
15. Alien Trilogy.
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (видео и текст)
не опознаны
16. Aliens versus Predator.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC2»
17. Aliens versus Predator.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 4-е (полный перевод)
Издание 3-е (полный перевод)
18. Aliens versus Predator 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
Издание 1-е (только обложка)
19. America: No Peace Beyond the Line.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
20. American McGee's Alice.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е ()
21. Arabian Nights.
Переводчик — «Nival».
Издатель — «1С».
Издание 1-е ()
22. Armored Fist 2.
Переводчик — «Фаргус».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (без перевода)
отсутствуют
23. Army Men.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
24. Army Men: Air Tactics.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (полный перевод)
25. Arthur and the Minimoys.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
Издание 1-е ()
26. Arx Fatalis.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»Смотреть видео
27. B-17 Flying Fortress: The Mighty 8th!.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
Издание 1-е ()
28. Bad Mojo.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
Издание 1-е ()
29. Ballerburg.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
30. Bang! Gunship Elite.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
31. Barbie Horse Adventures: Mystery Ride.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
32. Barbie Mermaid Adventure.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
33. Battle Isle: The Andosia War.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
34. Battlefield 1942: The Road to Rome.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
35. BattleZone 2.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаныСмотреть видео
36. Beyond Good & Evil.
Переводчик — «Бука» и студия «13 studio records».
Издатель — «Бука».
Издание 1-е (полный перевод)
37. Black & White.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC3»
38. Black & White.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
Издание 1-е (только обложка)
39. Black & White: Creature Isle.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
Издание 1-е ()
40. Black & White: Creature Isle.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
41. Braveheart.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC2»
42. Breed.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
43. Broken Sword: The Shadow of the Templars.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С—SoftClub».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
44. Brothers in Arms: Earned in Blood.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «РусПеревод».
Издание 1-е (полный перевод)
актёр дуэта «GSC5»Смотреть видео
45. Bugs Bunny: Lost in Time.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
46. Caesar 3.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
47. Caesar 4.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
Издание 2-е ()
48. Call to Power 2.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
49. Carmageddon 2: Carpocalypse Now!.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
Андрей «GSC2»Смотреть видео
50. Carmageddon 3: The Death Racing 2000.
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
неопознанный актёр, неопознанная актрисаСмотреть видео
51. Carmageddon 3: The Death Racing 2000.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
Издание 1-е (полный перевод)
актёр дуэта «GSCF», актриса дуэта «GSC7»Смотреть видео
52. Castle Strike.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC5»
53. Castrol Honda Superbike World Champions.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
54. Chaos League: Sudden Death.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
Издание 1-е ()
55. Civilization: Call to Power.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е ()
56. Close Combat 5. Invasion: Normandy.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
57. Codename: Kids Next Door - Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E..
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
Издание 1-е (видео и текст)
Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «GSC4»Смотреть видео
58. Colin McRae Rally 2.
Переводчик — «Бука».
Издатель — «Бука».
Издание 1-е (полный перевод)
Всеволод Кузнецов
59. Combat Mission.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
60. Combat: Task Force 121.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
61. Command & Conquer: Generals.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
62. Command & Conquer: Red Alert 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актриса дуэта «GSC7», актёр «GSCE»
Издание 1-е (без перевода)
63. Command & Conquer: Red Alert 2.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Издание 3-е (полный перевод)
Евгений Романенко, другие
64. Command & Conquer: Red Alert 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е (полный перевод)
не опознаны
65. Command & Conquer: Red Alert 2.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Рогволд Суховерко, Ирина Маликова, Фёдор Сухов, Сергей Жирнов, неопознанный актёр
Издание 3-е (полный перевод)
66. Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е (часть речи и текст)
не опознаны
67. Command & Conquer: Renegade.
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
не опознаныСмотреть видео
Издание 2-е (только текст)
68. Command & Conquer: Renegade.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Александр Груздев, Инна Королёва, Пётр «Гланц» Иващенко, Рогволд Суховерко, Алексей Борзунов, Ирина Маликова, Сергей Жирнов, Фёдор СуховСмотреть видео
Издание 1-е (только текст)
69. Command & Conquer: Renegade.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
70. Command & Conquer: Tiberian Sun.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
актёр дуэта «GTN1», актриса дуэта «GTN1»
Издание 1-е (без перевода)
71. Command & Conquer: Tiberian Sun.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
не опознаны
Издание 1-е (полный перевод)
72. Command & Conquer: Tiberian Sun.
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
актёр дуэта «GSCG», актриса дуэта «GSCG»Смотреть видео
Издание 4-е (видео и текст)
73. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е (полный перевод)
Алексей Борзунов, неопознанная актриса
Издание 2-е (полный перевод)
Издание 1-е (только текст)
74. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е ()
не опознаны
75. Commandos: Behind Enemy Lines.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (полный перевод)
76. Commandos 2: Men of Courage.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC1», актёр дуэта «GSC5»Смотреть видео
77. Company of Heroes.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».
Издание 1-е ()
78. Conflict: Desert Storm.
Переводчик — «Home Systems, Inc.».
Издатель — «Бука».
Издание 1-е (полный перевод)
79. Conflict: Vietnam.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
Издание 1-е (видео и текст)
дуэт «GSC1»
80. Confrontation.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С—SoftClub».
Издание 1-е (полный перевод)
81. Conspiracies.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
Владислав «GSC1»
82. Counter-Strike.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только обложка)
83. Crash Tag Team Racing.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC5»Смотреть видео
84. Crime Patrol.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
Издание 1-е ()
85. Cultures 3: Northland.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
дуэт «GSC1»
86. Cursed Mountain.
Переводчик — группа имени «Xen».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаныСмотреть видео
87. Dark Colony.
Переводчик — студия «Stream».
Издатель — аноним.
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
88. Deadly Dozen.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC4»
89. Delaware St. John. Volume 1: The Curse of Midnight Manor.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е (полный перевод)
Станислав Москвин, неопознанная актриса
90. Delaware St. John. Volume 1: The Curse of Midnight Manor.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
91. Delta Force.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е ()
92. Delta Force.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е ()
93. Delta Force 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
94. Delta Force 3: Land Warrior.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
95. Delta Force 3: Land Warrior.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е ()
96. Delta Force 3: Land Warrior.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
97. Derek.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC4»
98. Descent 3.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC2»
Издание 1-е (только обложка)
99. Desert Rats vs. Afrika Korps.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1», актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
Издание 1-е (полный перевод)
100. Desperados: Wanted Dead or Alive.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
101. Desperados: Wanted Dead or Alive.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е ()
102. Deus Ex.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
103. Devil Kings.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
Издание 1-е (видео и текст)
дуэт «GSC1»Смотреть видео
104. Diablo 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7», актёр дуэта «GSCF»
Издание 1-е (без перевода)
105. Diablo 2.
Переводчик — «Alex Soft».
Издатель — «Оскар».
не опознаны
Издание 1-е (полный перевод)
106. Diablo 2: Lord of Destruction.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е (полный перевод)
107. Die Hard: Nakatomi Plaza.
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
Издание 1-е (полный перевод)
актёр дуэта «GSCA»
108. Die Hard: Nakatomi Plaza.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
109. Dino Crisis.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 2-е ()
не опознаны
110. Dirt Track Racing: Sprint Cars.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
Издание 1-е ()
111. Disney's Chicken Little.
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Издание 1-е (видео и текст)
неопознанный актёр, актриса дуэта «GSC4»
112. Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е (полный перевод)
актёр дуэта «GSC8», Катерина «GSC1»
113. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
Александр «GSC0», Катерина «GSC1»
114. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (полный перевод)
Евгений Романенко, другие
115. Disney's the Emperor's New Groove.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
дуэт «GSC4»
116. Doom 3.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
Издание 2-е (только текст)
117. Doom 3: Resurrection of Evil.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
118. Dr. Lunatic Supreme with Cheese.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
119. Dragon Riders: Chronicles of Pern.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е ()
120. Dreams to Reality.
Переводчик — студия «Stream».
Издатель — «Master Media».
Издание 1-е (полный перевод)
121. Driv3r.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
122. Driver.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
Издание 1-е ()
не опознаны
123. Driver.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
124. Driver's Education '98.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
не опознаны
125. Duke Nukem: Manhattan Project.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
126. Dune 2000.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1», Александр «GSC0»Смотреть видео
127. Dungeon Keeper 2.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 4-е (полный перевод)
актёр дуэта «GTN1»Смотреть видео
128. Dungeon Keeper 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 3-е (полный перевод)
Владислав «GSC1», Андрей «GSC2»Смотреть видео
129. Dungeon Keeper 2.
Переводчик — группа имени «Nof8».
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
130. Dungeon Siege.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
131. Earth 2150: Escape from the Blue Planet.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
132. East India Company.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
Издание 1-е ()
133. Ed, Edd n Eddy: The Mis-Edventures.
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Издание 1-е (видео и текст)
дуэт «GSC1»
134. Emperor: Battle for Dune.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
не опознаны
Издание 2-е (полный перевод)
135. Emperor: Battle for Dune.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
Издание 1-е (только обложка)
136. Emperor: Battle for Dune.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
Издание 1-е (только документация)
отсутствуют
137. Empire of the Ants.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
неопознанная актриса
138. Enemy Infestation.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC4»
139. Enter the Matrix.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е (полный перевод)
Александр «GSC0», Катерина «GSC1»
140. eRacer.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Media 2000» и «Новый диск».
Издание 1-е ()
141. Europa Universalis.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 3-е ()
дуэт «GSC3»
142. Extreme Assault.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
не опознаны
143. Falcon 4.0.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
144. Fallout 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
не опознаны
Издание 1-е (только текст)
145. FIFA 99.
Переводчик — студия «Stream».
Издатель — к/н «Israel».
Издание 1-е ()
146. FIFA Football 2003.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е ()
147. Final Racing: Cyberspace 2001.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
148. FlatOut.
Переводчик — «Бука».
Издатель — «Бука».
Издание 1-е (полный перевод)
отсутствуют
149. Frank Herbert's Dune.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
150. Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
151. From Dusk Till Dawn.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC4»
Издание 1-е (только обложка)
152. Global Operations.
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
153. Gorky 17.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
Андрей Ярославцев, Сергей Чонишвили, не опознаны
Издание 1-е (полный перевод)
154. Grand Theft Auto 4.
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
155. Green Berets.
Переводчик — к/н «Cels».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е ()
156. Ground Control.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
157. Ground Control.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
158. Ground Control 2: Operation Exodus.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
159. Ground Control 2: Operation Exodus.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
Издание 2-е (полный перевод)
Издание 1-е (полный перевод)
160. Gunman Chronicles.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Издание 1-е (полный перевод)
Евгений Романенко, другие
161. Halls of the Dead: Faery Tale Adventure 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только обложка)
отсутствуют
162. Halo: Combat Evolved.
Переводчик — группа под моим кодом «15E».
Издатель — «City».
Издание 1-е (полный перевод)
актёр дуэта «GSCF», актриса дуэта «GSC7»Смотреть видео
163. Halo: Combat Evolved.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
164. Heart of Darkness.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е ()
165. Heatseeker.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC5»Смотреть видео
166. Heaven & Hell.
Переводчик — «Nival».
Издатель — «1С».
Издание 1-е (полный перевод)
167. Heist.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е (полный перевод)
актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
168. Hell-Copter.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
169. Heroes of Might & Magic 3: The Restoration of Erathia.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC2»
Издание 2-е (только текст)
Издание 1-е (без перевода)
170. Heroes of Might & Magic 3: Armageddon's Blade.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «City».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC7»
171. Heroes of Might & Magic 4.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».
Издание 2-е (полный перевод)
172. Hitman: Codename 47.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Издание 1-е (полный перевод)
Евгений Романенко, другие
173. Hitman: Codename 47.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаны
174. Hitman: Codename 47.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е ()
175. Hitman 2: Silent Assassin.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
176. Hitman 2: Silent Assassin.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
177. Hitman 3: Contracts.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
178. Homeworld 2.
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
Издание 1-е (полный перевод)
179. Ice Age 2: The Meltdown.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
180. Icewind Dale.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (видео и текст)
Пётр «Гланц» Иващенко
181. Icewind Dale: Heart of Winter.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
182. IGI 2: Covert Strike.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
183. Impossible Creatures.
Переводчик — «Fantastic Media».
Издатель — «Новый диск».
Издание 1-е (полный перевод)
184. Imperialism.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
185. Imperium Galactica 2: Alliances.
Переводчик — «Alex Soft».
Издатель — «Оскар».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
186. Incubation: The Wilderness Missions.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
187. Industry Giant.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е ()
188. Invictus: In the Shadow of Olympus.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е ()
189. Jade Empire.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
190. Jagged Alliance 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (видео и текст)
Андрей «GSC2»
191. Jagged Alliance 2: Unfinished Business.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
192. James Cameron's Avatar: The Game.
Переводчик — группа имени «Xen».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (полный перевод)
актёр дуэта «GSC6», актриса дуэта «GSC6»Смотреть видео
193. John Saul's Blackstone Chronicles: An Adventure in Terror.
Переводчик — «Айвенго и К.».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (полный перевод)
Валерий Котлов, Иван «Айвенго» Гуляев, не опознаны
194. Ka-52 Team Alligator.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
отсутствуют
195. Kaan: Barbarian's Blade .
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Media 2000» и «Новый диск».
Издание 1-е ()
196. Kingdom Under Fire.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Георгий «GSC3», Евгений Пашин
Издание 5-е (полный перевод)
197. King's Quest 7: The Princeless Bride.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
Издание 2-е (полный перевод)
198. King's Quest 7: The Princeless Bride.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла» и «Фаргус».
Издание 1-е ()
199. Kirikou.
Переводчик — «Nival».
Издатель — «1С».
Издание 1-е ()
200. Kiss: Psycho Circus - The Nightmare Child.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
Издание 1-е ()
дуэт «GSC7»
201. Knight Rider: The Game.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е ()
202. Knight's Chase.
Переводчик — «СловоПалитраКод».
Издатель — аноним.
Издание 1-е (полный перевод)
203. Knights & Merchants.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаны
204. Knights of the Temple: Infernal Crusade.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк» и «Вектор».
Издание 2-е (полный перевод)
актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
Издание 1-е (полный перевод)
205. Knights of the Temple: Infernal Crusade.
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
206. Largo Winch: Empire Under Threat.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Акелла».
Издание 1-е (полный перевод)
207. Last Bronx.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только обложка)
отсутствуют
208. Lauras Sternenreise.
Переводчик — «Бука» и «Lazy Games».
Издатель — «Бука».
Издание 1-е (полный перевод)
209. Legacy of Kain: Blood Omen 2.
Переводчик — к/н «Cels».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (полный перевод)
210. Legacy of Kain: Soul Reaver.
Переводчик — группа имени «Nof8».
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е ()
211. Legacy of Kain: Soul Reaver 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (видео и текст)
дуэт «GSC1»
212. Legacy of Kain: Soul Reaver 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «City».
Издание 1-е (видео и текст)
дуэт «GSC1»
213. Leisure Suit Larry 7: Love for Sail!.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
Издание 2-е (полный перевод)
Сергей Балабанов, Виктор Петров, Елена Соловьёва, Людмила Ильина, Ольга Зубкова, Елена Степанова, Ольга Кузнецова, Алексей Колган, Валерий Котлов, Александр Новиков, Никита Прозоровский, Александр Леньков, Дмитрий Полонский
Издание 1-е (полный перевод)
214. Lords of Magic.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только обложка)
215. M.A.X. 2: Mechanized Assault & Exploration.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е ()
216. Mafia 3.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С—SoftClub».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
217. Magic & Mayhem: The Art of Magic.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е ()
218. Majesty: The Fantasy Kingdom Sim.
Переводчик — «Alex Soft».
Издатель — «Оскар».
Издание 1-е (полный перевод)
219. Majesty: The Fantasy Kingdom Sim.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
Алексей Борзунов, неопознанная актриса
220. Martian Gothic: Unification.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».
Издание 1-е (полный перевод)
Дмитрий Филимонов, не опознаны
221. Master of Orion 3.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
Издание 1-е ()
222. Mat Hoffman's Pro BMX.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
223. Matchbox: Rescue Rigs.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
Владислав «GSC1», не опознаны
224. Matt Hayes' Fishing.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е ()
225. Max Payne 2: The Fall of Max Payne.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е (только текст)
отсутствуют
226. Max Payne 2: The Fall of Max Payne.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
227. Mayday: Conflict Earth.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
228. Mayday: Conflict Earth.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаны
229. MDK 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (полный перевод)
неопознанный актёрСмотреть видео
230. MDK 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е (полный перевод)
актёр «Левой корпорации»Смотреть видео
231. MechCommander 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
232. MechWarrior 4: Black Knight.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е (видео и текст)
не опознаны
233. Medal of Honor: Allied Assault.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
Издание 2-е (полный перевод)
234. Medal of Honor: Allied Assault.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, Рогволд Суховерко, другие
Издание 1-е (только текст)
235. Men in Black.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — к/н «EEC».
Издание 1-е (полный перевод)
неопознанный актёр, неопознанная актриса
236. Men of Valor.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е ()
237. Messiah.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
Издание 2-е (полный перевод)
238. Might & Magic 6: The Mandate of Heaven.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC3»
Издание 2-е (полный перевод)
239. Might & Magic 6: The Mandate of Heaven.
Переводчик — «Da CrewCuts Studios».
Издатель — «Русский проект».
Издание 2-е ()
240. Might & Magic 7: For Blood and Honor.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC2»
241. Might & Magic 8: Day of the Destroyer.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».
Издание 1-е ()
242. Money Mad.
Переводчик — «Nival».
Издатель — «1С».
Издание 1-е ()
243. Monster Truck Madness 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
Издание 1-е (только обложка)
244. Moto Racer 3.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаны
245. Motorhead.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
246. Mouse Trophy.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
Владислав «GSC1»Смотреть видео
247. Mythical Warriors: Battle for Eastland.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е ()
248. Naval Ops: Warship Gunner 2.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «РусПеревод».
Издание 1-е (полный перевод)
Эльдар КуртсеитовСмотреть видео
249. NBA Live 98.
Переводчик — студия «Stream».
Издатель — к/н «Israel».
Издание 1-е ()
250. Need for Speed 3: Hot Pursuit.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
Издание 2-е (только текст)
251. Need for Speed 4: Road Challenge.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е ()
252. Need for Speed 5: Porsche 2000.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е ()
253. Neverwinter Nights.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 2-е (видео и текст)
Алексей Борзунов
254. Nexagon Deathmatch.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
Издание 1-е ()
255. Nightlong: Union City Conspiracy.
Переводчик — студия «Stream».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаны
256. No Escape.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
257. O.R.B.: Off-World Resource Base.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
Издание 1-е ()
258. Oni.
Переводчик — «MiST Land South» т. и. к. «GFI Russia».
Издатель — «Бука».
Издание 1-е ()
259. Onimusha: Warlords.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (видео и текст)
дуэт «GSC1»
260. Outcast.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
261. Overboard!.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
262. Overlord.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».
Издание 1-е ()
263. Pajama Sam 2: Thunder and Lightning aren't so Frightening.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (полный перевод)
264. Panzer Dragoon.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только обложка)
отсутствуют
265. Pitfall: The Lost Expedition.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
266. Planet of the Apes.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
267. Populous 3: The Beginning.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
268. Postal.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е ()
269. Prince of Persia 4: The Sands of Time.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
Издание 1-е (полный перевод)
Пётр «Гланц» Иващенко
270. Project Eden.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
Издание 1-е (только текст)
271. Project IGI.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е ()
272. Project IGI.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
273. Project Nomads.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
274. Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
Издание 2-е (полный перевод)
актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
275. Putt-Putt Travels Through Time.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
276. Railroad Tycoon 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC3»
277. Rayman 3: Hoodlum Havoc.
Переводчик — «Бука» и .
Издатель — «Бука».
Издание 1-е ()
278. Real Myst.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC7»
Издание 1-е (без перевода)
279. Rebel Trucker: Cajun Blood Money.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
280. Red Faction.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 3-е (текстуры и текст)
отсутствуют
281. Red Faction.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
не опознаны
282. Red Faction 2.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Издание 2-е (полный перевод)
Евгений Романенко, другие
283. Red Faction 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
284. Redline.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Георгий «GSC3», актёр дуэта «GSC4», неопознанная актриса
Издание 1-е (только обложка)
285. Rent-a-Hero.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е ()
286. Rescue Heroes: Lava Landslide.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е (полный перевод)
Евгений Романенко, другие
287. Resident Evil 3: Nemesis.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC3»
288. Resident Evil. Dead Aim.
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
Издание 2-е (полный перевод)
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
289. Restricted Area.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
290. Return to Castle Wolfenstein.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е (полный перевод)
не опознаны
Издание 2-е (полный перевод)
291. Return to Castle Wolfenstein.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 3-е (полный перевод)
дуэт «GSC3»
292. Revenant.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаны
293. RIM: Battle Planets.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
294. Rock Manager.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
Издание 1-е (только обложка)
отсутствуют
295. Search and Rescue: Vietnam Med Evac.
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «Акелла».
Издание 1-е (полный перевод)
296. Septerra Core: Legacy of the Creator.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
Издание 1-е (только обложка)
отсутствуют
297. Seven Kingdoms 2: The Fryhtan Wars.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е ()
298. Severance: Blade of Darkness.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 3-е (полный перевод)
Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3», Евгений Пашин, актёр «GSCC»
299. Shadow Company: Left for Dead.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
300. Shanghai Dragon.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Media 2000».
Издание 1-е ()
301. Shark Tale.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (видео и текст)
Пётр «Гланц» Иващенко
302. Shogun: Total War.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е ()
303. Sid Meier's Alpha Centauri.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е (только текст)
304. Sid Meier's Civilization 3.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
305. Siege of Avalon.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «Новый диск».
Издание 2-е ()
306. Silkolene Honda Motocross GP.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
отсутствуют
307. SimCity 3000.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
Издание 1-е (только обложка)
308. Slave Zero.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
309. Soldier of Fortune.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 5-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
Издание 2-е (полный перевод)
310. Soldier of Fortune.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
311. Soldier of Fortune 2: Double Helix.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 4-е (полный перевод)
не опознаны
312. Soldier of Fortune 2: Double Helix.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, Александр Груздев, другие
Издание 1-е (только текст)
313. Soulbringer.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
314. Soulbringer.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е (полный перевод)
315. Space Ace.
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
Издание 1-е (полный перевод)
Дмитрий Филимонов, Елена Ивасишина
316. Space Haste 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (полный перевод)
неопознанный актёр
317. Space Pirates.
Переводчик — студия «R3».
Издатель — «Акелла».
Издание 1-е ()
318. Spearhead.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
дуэт «GSC4»
319. Spec Ops: Ranger Assault.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
320. Spider-Man.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
321. Spider-Man: The Movie.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
Издание 1-е (полный перевод)
322. Squad Assault: West Front.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
323. Squad Leader.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е ()
324. StarCraft.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
325. StarCraft.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е ()
326. StarCraft: Brood War.
Переводчик — студия «Stream».
Издатель — «Master Media».
Издание 3-е (полный перевод)
не опознаны
327. StarCraft: Brood War.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е (полный перевод)
не опознаны
328. StarCraft: Brood War.
Переводчик — «Айвенго и К.».
Издатель — «Фаргус».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаны
329. StarLancer.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
330. StarLancer.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е (только текст)
331. Starship Troopers: Terran Ascendancy.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC7»
332. Starship Troopers: Terran Ascendancy.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е (полный перевод)
не опознаны
333. Star Trek: Away Team.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (видео и текст)
неопознанный актёр
334. Star Trek: Deep Space 9 - The Fallen.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
Издание 1-е (полный перевод)
335. Star Trek: New Worlds.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаны
336. Star Trek: Voyager - Elite Force.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
337. Star Wars: Galactic Battlegrounds - Clone Campaigns.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
338. Starsky & Hutch.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
339. State of War.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 3-е (полный перевод)
актриса дуэта «GSC3»
340. Stuart Little 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC8»
341. Sub Command: Akula Seawolf 688(I).
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 3-е (только текст)
отсутствуют
342. Supercar Street Challenge.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
отсутствуют
343. SWAT 3: Close Quarters Battle.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е ()
344. Tactical Ops: Assault on Terror.
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е ()
345. Takeda.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
346. TechnoMage: Return of Eternity.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
347. Terminal Machine.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
Издание 1-е ()
348. The Boss: La Cosa Nostra.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (полный перевод)
Владислав «GSC1»
349. The Daedalus Encounter.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — аноним.
Издание 1-е (полный перевод)
неопознанная актриса
350. The Gladiators of Rome.
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
Издание 1-е ()
351. The Hulk.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «City».
Издание 1-е ()
352. The Journeyman Project.
Переводчик — «Home Systems, Inc.».
Издатель — «Акелла».
Издание 1-е (полный перевод)
неопознанный актёр, неопознанная актриса
353. The Last Bounty Hunter.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Media 2000».
Издание 1-е ()
354. The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club» и «Electronic Arts».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаны
355. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
Издание 1-е (речь и текст)
дуэт «GSC1»
356. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
не опознаны
Издание 1-е (полный перевод)
357. The Polar Express.
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Издание 2-е (полный перевод)
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
358. The Rage.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
359. The Saboteur.
Переводчик — группа имени «Xen».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (полный перевод)
актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
360. The Settlers 2: Veni, Vidi, Vici.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «New World Studio».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
361. The Settlers 3.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Master Media».
Издание 1-е ()
362. The Settlers 4.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (видео и текст)
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
363. The Settlers 4.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
364. The Sims: Hot Date.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Издание 1-е (полный перевод)
отсутствуют
365. The Tainted.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC7»
366. The Thing.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (полный перевод)
Евгений Романенко, другие
367. The Thing.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC4»
368. The Thing.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «City».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
369. The Ward.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
370. The Wheel of Time.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е ()
371. The Wheel of Time.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
372. Thief: The Dark Project.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 4-е (полный перевод)
дуэт «GSC2», дуэт «GSC3», Александр «GSC0», другие
373. Timeline.
Переводчик — «Bug's Life Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (полный перевод)
актёр дуэта «GSCA», актриса дуэта «GSCA»
374. Tom Clancy's Rainbow Six.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
дуэт «GSC2»
375. Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC2»
376. Tom Clancy's Splinter Cell Mission-Pack.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
377. Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction.
Переводчик — группа имени «Xen».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е (полный перевод)
Станислав Москвин, Екатерина Буцкая, актёр дуэта «GSC6», актриса дуэта «GSC6»Смотреть видео
Издание 2-е (видео, текст и часть речи)
378. Tomb Raider 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
379. Tomb Raider 3: Adventures of Lara Croft.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е ()
дуэт «GSC3»
380. Tomb Raider 3: Adventures of Lara Croft.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
381. Tomb Raider 3: The Lost Artifact.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC2»
382. Tomb Raider 4: The Last Revelation.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC2»
383. Tomb Raider 5: Chronicles.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаны
384. Tony Hawk's Pro Skater 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
385. Tony Hawk's Pro Skater 3.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
386. Toonstruck.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
387. Torin's Passage.
Переводчик — студия «R3».
Издатель — «Акелла» и «Фаргус».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
388. Trade Empires.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
389. Tribes 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
Издание 2-е (полный перевод)
390. Tribes 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC7»
391. Tribes 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
392. Tropico.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
Издание 1-е (полный перевод)
393. Turok 2: Seeds of Evil.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
Андрей «GSC2», Оксана «GSC2»Смотреть видео
394. U.F.O.s.
Переводчик — «Айвенго и К.».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (полный перевод)
395. UFO: Aftermath.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
Издание 1-е ()
396. Unreal.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаны
397. Unreal.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 1-е ()
398. Unreal Tournament.
Переводчик — группа имени «Nof8».
Издатель — «Русский проект».
Издание 2-е (полный перевод)
не опознаны
399. Unreal Tournament 2003.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
Издание 2-е ()
400. Unreal: Return to Na Pali.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
401. Unreal 2: The Awakening.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (только текст)
402. Unreal 2: The Awakening.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 2-е (только текст)
отсутствуют
Издание 1-е (только текст)
403. Unreal 2: The Awakening.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е (только текст)
отсутствуют
404. Uprising 2: Lead and Destroy.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC2»
Издание 1-е ()
405. Urban Assault.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
дуэт «GSC9»
406. USA Racer.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Издание 1-е (полный перевод)
Евгений Пашин, неопознанная актриса
407. Victoria.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
Издание 2-е (полный перевод)
408. Virtual City.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е ()
409. WarCommander.
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
410. Warhammer: Shadow of the Horned Rat.
Переводчик — «CSW Group».
Издатель — «UCTL».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
411. Warlords 3: Reign of Heroes.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
412. Warlords: Battlecry.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е ()
413. Warriors Orochi.
Переводчик — «Hedgehog Riders».
Издатель — «Новый диск».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
414. Who Shot Johnny Rock?.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
дуэт «GSC1»
415. Wizardry 8.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 1-е (видео и текст)
дуэт «GSC3»
416. Wizardry 8.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».
Издание 1-е (полный перевод)
417. Wizards & Warriors.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е ()
418. Woody Woodpecker: Escape from Buzz Buzzard Park.
Переводчик — «Nival».
Издатель — «1С».
Издание 1-е ()
419. World War 3: Black Gold.
Переводчик — «Revolt Games».
Издатель — «Руссобит-М».
Издание 1-е (полный перевод)
420. Worms 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (полный перевод)
не опознаны
421. Worms 3D.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
Издание 1-е (полный перевод)
422. Worms Forts: Under Siege.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
Издание 1-е (полный перевод)
423. WWE Raw.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Издание 1-е (полный перевод)
Евгений Романенко, другие
424. WWE Raw.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е (только текст)
отсутствуют
425. X: Beyond the Frontier.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Издание 3-е (полный перевод)
не опознаны
426. X2: The Threat.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Media 2000» и «Новый диск».
Издание 1-е ()
427. Z: Steel Soldiers.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
Издание 1-е (полный перевод)
Сергей Чонишвили, не опознаныСмотреть видео
428. Zanzarah: The Hidden Portal.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Издание 1-е ()
дуэт «GSC1»
429. Zork: Grand Inquisitor.
Переводчик — студия «Stream».
Издатель — «Master Media».
Издание 1-е ()
430. Zork: Grand Inquisitor.
Переводчик — «Профи».
Издатель — «Наша марка».
Издание 1-е ()


2002-2021 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.