дуэт «Киев-2» в Сибирской энциклопедии переводов

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с озвучением – дуэт «Киев-2».

1. Abomination: The Nemesis Project Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2»
	есть лишний экземпляр

2. Age of Empires 2: The Age of Kings Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2»



3. Age of Wonders Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

4. Aliens versus Predator (beta) Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2»

5. Ancient Conquest: Quest for the Golden Fleece Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

6. Armored Fist 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

7. Army Men 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
8. Asghan: The Dragon Slayer Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

9. Baldur's Gate Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4», неопознанная актриса, неопознанный актёр	Смотреть видео


10. Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео

11. BattleZone: The Red Odyssey Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

12. BattleZone 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео


13. Biing! 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

14. Black Moon Chronicles Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

15. Braveheart Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2»

16. Carmageddon 2: Carpocalypse Now! Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Андрей «Киев-2»	Смотреть видео

17. Charlie's Angels Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-0», Оксана «Киев-2»
18. China: The Forbidden City Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

19. Clans Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»


20. Clash Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

21. Close Combat 3: The Russian Front Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

22. Close Combat 4: The Battle of the Bulge Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»


23. Codename Eagle Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
24. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео


25. Creatures 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

26. Crime Killer Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2»

27. Crusader: No Remorse Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», неопознанная актриса
28. Crusaders of Might & Magic Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

29. Descent 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
	есть лишний экземпляр
30. Disney's Princess. Fashion Boutique Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «City».		Оксана «Киев-2», Андрей «Киев-2»
31. Disney's Tarzan Activity Center Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
32. Disney's the Lion King 2: Simba's Pride - GameBreak Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
33. Driver Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

34. Dungeon Keeper 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Владислав «Киев-1», Андрей «Киев-2»	Смотреть видео


35. Egypt 1156 B.C.: Tomb of the Pharaoh Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-0», Оксана «Киев-2»
36. Fighting Steel: World War 2 Surface Combat 1939-1942 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

37. Force 21 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
38. Gangsters: Organized Crime Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

39. Gorky 17 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»	Смотреть видео
40. GP 500 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
41. Grand Theft Auto. London 1969 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
42. Grand Theft Auto 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век» и «Vitan».		дуэт «Киев-2»


43. Half-Life Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео


44. Half-Life Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео
45. Half-Life. Game of the Year Edition Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео

46. Half-Life: Opposing Force Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео

47. Hatfields & McCoys: Families at War Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

48. Heretic 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»



49. Heroes of Might & Magic 2. Gold Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

50. Heroes of Might & Magic 3: The Restoration of Erathia Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
	есть лишний экземпляр
	есть лишний экземпляр
51. Heroes of Might & Magic 3: Armageddon's Blade Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

52. Hidden & Dangerous Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»



53. Homeworld Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-2»



54. Interstate '82 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

55. Invictus: In the Shadow of Olympus Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»


56. Jagged Alliance 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Андрей «Киев-2»
57. Jane's Combat Simulations: Fleet Command Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

58. Kingpin: Life of Crime Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

59. Knights & Merchants Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
60. Lands of Lore 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-2», дуэт «Киев-3»

61. Louvre: The Final Curse Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Руссобит-М».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», актёр «Левой корпорации», неопознанный актёр, Диана Ларионова
62. Machines Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
63. Magic & Mayhem Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

64. MechCommander Gold Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

65. MechWarrior 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

66. MediEvil Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2»

67. Might & Magic 7: For Blood and Honor Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2»

68. Might & Magic 8: Day of the Destroyer Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»


69. Morpheus Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
70. Myth 2: Soulblighter Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

71. Need for Speed 4: Road Challenge Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»


72. Nightlong: Union City Conspiracy Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-0», актёр дуэта «Киев-8», Оксана «Киев-2»
73. Nocturne Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

74. Nox Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео


75. Panzer General 3D: Assault Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»


76. Peacemaker: Protect, Search & Destroy Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
77. People's General Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
78. Pharaoh Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

79. Prince of Persia 3D Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

80. Railroad Tycoon 2: The Second Century Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2»

81. Recoil Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
82. Reign of Fire Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1», Андрей «Киев-2»	Смотреть видео
83. Requiem: Avenging Angel Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

84. Shadow Company: Left for Dead Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
85. Shadow Man Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»	Смотреть видео

86. Sid Meier's Alpha Centauri Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»


87. Silver Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

88. Sin Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», не опознаны


89. Spec Ops: Ranger Team Bravo Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

90. Spec Ops 2: U.S. Army Green Berets Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

91. Star Trek: Away Team Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
92. Star Trek: The Next Generation - Birth of the Federation Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

93. Star Trek: The Next Generation - Klingon Honor Guard Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

94. Star Wars: Episode 1 - Racer Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

95. Star Wars: Episode 1 - The Phantom Menace Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

96. Star Wars: Force Commander (beta) Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

97. Street Wars: Constructor Underworld Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»



98. The Fifth Element Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
99. The Settlers 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2»	Смотреть видео

100. The Wheel of Time Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

101. Thief: The Dark Project Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2», дуэт «Киев-3», дуэт «Киев-0», другие

102. Thief Gold Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2», дуэт «Киев-3», дуэт «Киев-0», другие

103. Thief 2: The Metal Age Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-2»


104. Tides of War Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

105. Tom Clancy's Rainbow Six Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2»
106. Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2»

107. Tomb Raider 3: The Lost Artifact Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2»

108. Tomb Raider 4: The Last Revelation Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2»
109. Trespasser: Jurassic Park Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

110. Turok 2: Seeds of Evil Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео

111. Ultima 9: Ascension Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»

112. Unreal: Return to Na Pali Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

113. Unreal Tournament Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-2»



114. Uprising 2: Lead and Destroy Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
	есть лишний экземпляр
115. Urban Chaos Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
116. Virtual Skipper Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», актриса дуэта «Киев-3»
117. Wall Street Trader 98 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-0», Оксана «Киев-2»

118. WarCraft 2. Battle.net Edition Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

119. Warhammer 40 000: Chaos Gate Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2»

120. Wet: The Sexy Empire Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»