Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio


Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с озвучением – другие.

.

1. Alone in the Dark 4: The New Nightmare
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
2. American McGee's Alice
Переводчик — «Bug's Life Studio».
Издатель — «City».
актёр дуэта «GSCA», актриса дуэта «GSCA», другие
3. Ankh 2: Heart of Osiris
Переводчик — «Lazy Games».
Издатель — «Новый диск».
Владислав Копп, другие
4. Arabian Nights
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
5. Army Men RTS
Переводчик — «Home Systems, Inc.».
Издатель — «Бука».
Андрей Ярославцев, Борис Быстров, другие
6. Aztec: The Curse in the Heart of the City of Gold
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Руссобит-М».
Александр «GSC0», другие
7. Barbie in the 12 Dancing Princesses
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
Дмитрий Филимонов, другие
8. Barbie of Swan Lake: The Enchanted Forest
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другие
9. Battle Realms
Переводчик — «Revolt Games».
Издатель — «Руссобит-М».
Андрей Ярославцев, другие
10. Black & White
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
11. Bugs Bunny: Lost in Time
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
12. C-12: Final Resistance
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
Сергей Чонишвили, другие
13. Caesar 3
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC3», другие
14. Command & Conquer: Generals - Zero Hour
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другиеСмотреть видео
15. Command & Conquer: Red Alert 2
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
есть лишний экземпляр
Евгений Романенко, другие
16. Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
17. Command & Conquer: Renegade
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другиеСмотреть видео
18. Command & Conquer: Tiberian Sun
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
19. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
20. Commandos 2: Men of Courage
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
21. Conflict: Desert Storm
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
22. Daikatana
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
23. Darkened Skye
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другие
24. Deer Avenger 2: Deer in the City
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
25. Desert Rats vs. Afrika Korps
Переводчик — «Nival».
Издатель — «1С».
Алексей Кузнецов, Лариса Гребенщикова, другиеСмотреть видео
26. Diablo
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Александр «GSC0», другие
27. Diablo 2
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, неопознанный актёр, другие
28. Diablo 2: Lord of Destruction
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
29. Die Hard: Nakatomi Plaza
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другие
30. Disney Learning Adventure: Search for the Secret Keys
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
31. Disney's Lilo & Stitch: Hawaiian Adventure
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
32. Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
33. Disney's Mickey Saves the Day
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
34. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
Евгений Романенко, другие
35. Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другие
36. Disney/Pixar's Buzz Lightyear of Star Command
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
37. Dora the Explorer: Lost City Adventure
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другие
38. Dungeon Keeper
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — неизвестен.
Евгений Романенко, другие
39. Emperor: Battle for Dune
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
40. Fallout 2
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
Дмитрий Филимонов, другие
41. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
42. Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
43. Freelancer
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
44. Freelancer
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Новый диск».
Евгений Романенко, другие
45. Gothic 2
Переводчик — «Jester's Studio» и «Jolly Roger».
Издатель — «Акелла».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
46. Gunman Chronicles
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
есть лишний экземпляр
Евгений Романенко, другие
47. Half-Life: Blue Shift
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
48. Hitman: Codename 47
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
есть лишний экземпляр
Евгений Романенко, другие
49. Icewind Dale
Переводчик — «1С» и «AZZA Games».
Издатель — «1С».
Андрей Ярославцев, Елена Борзунова, Дмитрий Филимонов, Елена Ивасишина, Никита Прозоровский, Олег Щербинин, другие
50. Indiana Jones and the Emperor's Tomb
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
51. Just Cause 3
Переводчик — «Levsha».
Издатель — «Новый диск».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
52. Knights of the Temple 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
53. Majesty: The Fantasy Kingdom Sim
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
Дмитрий Филимонов, Фёдор Сухов, Пётр «Гланц» Иващенко, Владислав Копп, другие
54. Medal of Honor: Allied Assault
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, Рогволд Суховерко, другие
есть лишний экземпляр
55. Neverwinter Nights
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другие
56. Orion Burger
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
57. Phantasmagoria
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Discus Games».
Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
58. Polda 5
Переводчик — «Булат».
Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
Дмитрий Филимонов, другие
59. Power Rangers: Ninja Storm
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
60. Real War
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другиеСмотреть видео
61. Red Faction
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
62. Red Faction 2
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
есть лишний экземпляр
Евгений Романенко, другие
63. Red Faction 2
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
Дмитрий Филимонов, Александр Груздев, другие
64. Rescue Heroes: Lava Landslide
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
Евгений Романенко, другие
65. Return to Castle Wolfenstein
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Рогволд Суховерко, другие
66. ReVOLUTION
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другие
67. Sesame Street: Monster Clubhouse
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
68. Shadow of Memories
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
69. Soldier of Fortune 2: Double Helix
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другие
70. Soldier of Fortune 2: Double Helix
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, Александр Груздев, другие
есть лишний экземпляр
71. Soldier of Fortune 2: Double Helix
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
Дмитрий Филимонов, другие
72. SpongeBob SquarePants: Employee of the Month
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другие
73. Spyro: Enter the Dragonfly
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
актёр дуэта «GSCB», другие
74. StarCraft 2: Wings of Liberty
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
Инна Королёва, другие
75. StarCraft 2: Heart of the Swarm
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
Инна Королёва, другие
76. Stuart Little 2
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
77. Thayer's Quest
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
Дмитрий Филимонов, другие
78. The Italian Job
Переводчик — к/н «Cels».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
79. The Shockman Show
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
80. The Thing
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
Евгений Романенко, другие
81. Thief: The Dark Project
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC2», дуэт «GSC3», Александр «GSC0», другие
82. Thief 2: The Metal Age
Переводчик — «Bug's Life Studio».
Издатель — «Фаргус».
Георгий «GSC3», другие
83. Tomb Raider 4: The Last Revelation
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
84. Tomb Raider 5: Chronicles
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие
85. Valiant Hearts: The Great War
Переводчик — «All Correct».
Издатель — «Ubisoft».
Андрей Ярославцев, другие
86. WWE Raw
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
Евгений Романенко, другие
87. Zanzarah: The Hidden Portal
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
88. Zeus: Master of Olympus
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другие


2002-2020 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.