Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio


Функционал страницы находится в разработке!

Все издания переводчика – «Jester's Studio».

.

1. 007: Nightfire
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
2. 2002 FIFA World Cup
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
3. Absolute Terror
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
4. Adventure at the Chateau d'Or
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
5. Age of Mythology: The Titans
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
6. Age of Wonders: Shadow Magic
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
7. Airport Tycoon 3
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч» и «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
8. Alien Blast: The Encounter
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
9. Alone in the Dark 4: The New Nightmare
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
10. America's Army: Operations
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
11. America: No Peace Beyond the Line
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
12. America Expansion Pack
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
13. American McGee's Alice
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
14. Arcanum: Of Steamworks and Magic Obscura
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
15. Armed and Dangerous
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
16. B-17 Gunner: Air War Over Germany
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
17. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко
18. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
неопознанный актёр
19. Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
неопознанный актёр
20. Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
неопознанный актёр
21. Barbie Explorer
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
неопознанная актриса, Пётр «Гланц» Иващенко
22. Battlefield 1942
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
23. Battlefield 1942: Secret Weapons of WW2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
24. Battlefield 1942: The Road to Rome
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
25. Beach Life
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
26. Bionicle
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
27. Bird Hunter 2003: Legendary Hunting
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
28. Black & White
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
29. Black & White: Creature Isle
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
30. Blair Witch. Volume 2: The Legend of Coffin Rock
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
31. Blair Witch. Volume 3: The Elly Kedward Tale
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
32. BloodRayne
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
33. Bugs Bunny: Lost in Time
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
34. Cabela's 4x4 Off-Road Adventure 3
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
35. Cabela's Ultimate Deer Hunt 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
36. Call of Duty
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
37. Call of Duty: United Offensive
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
38. Call to Power 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
39. Casino Tycoon
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
40. Catz 5
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
41. Chaos Legion
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
42. Civil War Battles: Gettysburg 1863
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
43. Clive Barker's Undying
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
44. Close Combat 5. Invasion: Normandy
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
45. Colin McRae Rally 04
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
46. Colin McRae Rally 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
47. Combat Mission
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
48. Command & Conquer: Generals
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
49. Command & Conquer: Generals - Zero Hour
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
50. Command & Conquer: Red Alert 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Рогволд Суховерко, Ирина Маликова, Фёдор Сухов, Сергей Жирнов, неопознанный актёр
есть лишний экземпляр
51. Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Алексей Борзунов, не опознаны
52. Command & Conquer: Renegade
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Александр Груздев, Инна Королёва, Пётр «Гланц» Иващенко, Рогволд Суховерко, Алексей Борзунов, Ирина Маликова, Сергей Жирнов, Фёдор СуховСмотреть видео
есть лишний экземпляр
53. Commandos 2: Men of Courage
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
54. Conflict: Desert Storm 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
55. Conflict Zone
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
56. Conquest: Frontier Wars
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко
57. Contract J.A.C.K.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
58. Coronel Indoor Kartracing
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
59. Counter-Strike: Condition Zero
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
60. Crazy Factory
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
61. Crime Cities
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко
62. CSI: Crime Scene Investigation
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
63. Daikatana
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Фёдор Сухов, Сергей Жирнов, Ирина Маликова
64. Dark Fall: The Journal
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
65. Dark Reign 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
66. Deadly Dozen
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
67. Deep Fighter
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
68. Demonworld 2: Dark Armies
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
69. Desperados: Wanted Dead or Alive
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
70. Destroyer Command
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
71. Diablo 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, Инна Королёва, Фёдор Сухов
72. Diablo 2: Lord of Destruction
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, Фёдор Сухов, Ирина Маликова
73. Die Hard: Nakatomi Plaza
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
74. Dinosaur'Us
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
75. Disney Learning Adventure: Search for the Secret Keys
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
76. Disney's Aladdin in Nasira's Revenge
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
77. Disney's Atlantis: The Lost Empire - Search for the Journal
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
78. Disney's Atlantis: The Lost Empire - Trial by Fire
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
79. Disney's Lilo & Stitch: Pinball
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
80. Disney's Mickey Mouse Kindergarten
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, не опознаны
81. Disney's the Emperor's New Groove: Groove Center
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
82. Disney's Tigger Activity Center
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр
83. Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
неопознанная актриса
84. Disney's Treasure Planet: Treasure Racer
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
85. Disney/Pixar Buzz Lightyear of Star Command
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
86. Disney/Pixar Monsters, Inc.: Scare Island
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
87. Dogz 5
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
88. Donald Trump's Real Estate Tycoon!
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
89. Doom 3
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
есть лишний экземпляр
90. Dragon Throne: Battle of Red Cliffs
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
91. Dungeon Siege
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко
92. Emperor: Battle for Dune
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Николай Верещенко, Ирина Маликова
93. Emperor: Rise of the Middle Kingdom
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
94. Empire of the Ants: The Wars in the West
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
95. Enclave
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
96. Enter the Matrix
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
97. Europa Universalis
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
98. Europe Racer
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
99. Evil Dead: Hail to the King
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
100. Evil Genius
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
101. Extreme Speed Challenge
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
102. F1 Challenge '99-'02
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
103. F/A-18 Precision Strike Fighter
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
104. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, Ирина Маликова, Рогволд Суховерко, Фёдор Сухов, Сергей Жирнов, Николай Верещенко, Лариса Гребенщикова
105. Far Gate
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актрисаСмотреть видео
106. FBI Hostage Rescue
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
107. FIFA 2001
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
108. FIFA Football 2002
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
109. Filbert Fledgling
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
110. Fly! 2K
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
111. Forgotten Realms: Demon Stone
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
отсутствуют
112. Freedom Fighters
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
113. Freedom Force
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
114. Frogger's Adventures: The Rescue
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
115. Gangsters 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
116. Giants: Citizen Kabuto
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
117. Gladiator: Sword of Vengeance
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
118. Global Operations
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
119. Gods and Generals
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
120. Gothic 2
Переводчик — «Jester's Studio» и «Jolly Roger».
Издатель — «Акелла».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
121. Gothic 2: Night of the Raven
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
122. Grand Prix 4
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
123. Grand Theft Auto 3. San Andreas
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
124. Ground Control 2: Operation Exodus
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
125. Guard Force: Covert Strike
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
126. GunLok
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
127. Gunman Chronicles
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
128. Half-Life: Blue Shift
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Фёдор Сухов, Татьяна Казакова
129. Halo: Combat Evolved
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
130. Heaven & Hell
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
131. Heist
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
132. Heroes of Might & Magic 4
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
133. Hidden & Dangerous 2: Sabre Squadron
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
134. Hitman: Codename 47
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
135. Hitman 2: Silent Assassin
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
отсутствуют
136. Hitman 3: Contracts
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
137. Hogs of War
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко
138. Homeworld 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
139. Hooligans: Storm Over Europe
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
140. Hostile Waters
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Ирина Маликова, неопознанный актёр
141. Hundred Swords
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
142. Icewind Dale
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
Пётр «Гланц» Иващенко
143. Icewind Dale
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
неопознанный актёр
144. Icewind Dale: Heart of Winter
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
неопознанная актриса
145. IGI 2: Covert Strike
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
146. Imperium Galactica 2: Alliances
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
147. Incoming Forces
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
148. Jagged Alliance 2: Wildfire
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
149. Jerusalem: The 3 Roads to the Holy Land
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
150. JetFighter 4: Fortress America
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
151. Jungle Legend
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
152. Kingdom Under Fire
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко
153. Knight Rider: The Game
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
154. Kohan: Immortal Sovereigns
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
155. Kohan 2: Kings of War
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
156. Largo Winch: Empire Under Threat
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч» и «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
есть лишний экземпляр
Александр Груздев, другие
157. Legacy of Kain: Blood Omen 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
Ирина Маликова, Пётр «Гланц» Иващенко, Александр Быков
158. Legacy of Kain: Soul Reaver 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Алексей Борзунов, Пётр «Гланц» Иващенко, Рогволд Суховерко
159. Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
160. Lionheart: Legacy of the Crusader
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
161. Live Billiards Deluxe
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
162. Lords of the Realm 3
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
163. Luxury Liner Tycoon
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
164. Madagascar
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
165. Magic: The Gathering - Battlegrounds
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
166. Magic & Mayhem: The Art of Magic
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
167. Majesty: The Northern Expansion
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
168. Mall Tycoon
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
169. Manhunt
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
170. Marine Sharpshooter 2: Jungle Warfare
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
171. Mashed: Drive to Survive
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
172. Master of Orion 3
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
173. Master Rallye
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
174. Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
175. MechCommander 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, Ирина Маликова
176. Medal of Honor: Allied Assault
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, Рогволд Суховерко, другие
есть лишний экземпляр
177. Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
178. Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
179. Medieval Conquest
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
180. Medieval: Total War
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
181. Medieval: Total War - Viking Invasion
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
182. Men of Valor
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
183. Mercedes-Benz Truck Racing
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
184. Microsoft Train Simulator
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
185. Midnight Club 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
186. Mike's Monstrous Adventure
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
187. Moon Tycoon
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
188. MotoGP: Ultimate Racing Technology 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
189. Moto Racer 3
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
190. MTV's Celebrity Deathmatch
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
191. Myst 3: Exile
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
192. Need for Speed: Underground
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
193. Neverwinter Nights
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
Алексей Борзунов
194. Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
195. NHL 2002
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
196. NHRA Drag Racing Main Event
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
197. No Escape
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
198. Nox
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, Зинаида Андреева, Фёдор Сухов, Сергей Жирнов, Николай ВерещенкоСмотреть видео
199. Oil Tycoon
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
200. Ollo in the Sunny Valley Fair
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
201. Ominous Horizons: A Paladin's Calling
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
202. Onimusha: Warlords
Переводчик — «Siberian Studio» и «Jester's Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
203. Onimusha: Warlords
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
Пётр «Гланц» Иващенко, Инна Королёва, не опознаны
204. Outlaw Golf
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
205. Outlive
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
206. Pajama Sam: No Need to Hide When It's Dark Outside
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
207. Panzer General 3: Scorched Earth
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
208. Pearl Harbor: Defend the Fleet
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
209. Pearl Harbor: The Day of Infamy
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
210. Phobia 3: Edge of Humanity
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
211. Planet of the Apes
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
212. Power Rangers: Ninja Storm
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
213. Precision Skateboarding
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
214. Project Eden
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
есть лишний экземпляр
215. Project IGI
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
216. Quake 3: Team Arena
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
217. Quixel's German Adventure
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр
218. Quixel's Language Adventure
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр
219. Radio Disney Music Mix Studio
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
220. Railroad Tycoon 2: The Second Century
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
221. Rally Paris - Dakar
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
222. Real War
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
223. Red Faction
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
224. Red Faction 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
225. Return to Castle Wolfenstein
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Рогволд Суховерко, другие
226. Riot Police
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
227. Risen 2: Dark Waters
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
не опознаны
228. Robin Hood: The Legend of Sherwood
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
229. RoboCop
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
230. Robot Wars: Extreme Destruction
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
231. RollerCoaster Tycoon 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
232. RollerCoaster Tycoon 3
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
233. Rome: Total War
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
234. Rugrats in Paris: The Movie
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
235. Rugrats: All Growed Up
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
236. Sacred
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
не опознаны
237. Scooby-Doo! Showdown in Ghost Town
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
238. Secret Weapons over Normandy
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
239. Severance: Blade of Darkness
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
240. Shadow Ops: Red Mercury
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
241. Shark Tale
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
Пётр «Гланц» Иващенко
242. Shellshock: Nam '67
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
243. Shrek 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
244. Sid Meier's Civilization 3
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
245. Sid Meier's Civilization 3: Conquests
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
246. Sid Meier's Civilization 3: Play the World
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
247. Sid Meier's Pirates!: Live the Life
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
248. Sid Meier's SimGolf
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
249. Silent Hill 2: Director's Cut
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
250. Silent Hill 4: The Room
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
251. Silent Hunter 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
252. Simon the Sorcerer 3D
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
253. Skateboard Park Tycoon 2004
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
254. Ski Resort Tycoon
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
255. Sniper: Path of Vengeance
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
256. Soldier of Fortune 2: Double Helix
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, Александр Груздев, другие
есть лишний экземпляр
257. Sonic Adventure
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
258. Speed Thief
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
259. Spider-Man
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
260. Spider-Man: The Movie
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко
261. Spider-Man 2: The Game
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
262. SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
263. Squad Assault: West Front
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
264. Star Monkey
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
265. Starship Troopers: Terran Ascendancy
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
266. Star Trek: Away Team
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
неопознанный актёр
267. Star Trek: Elite Force 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
268. Star Trek: Voyager - Elite Force Expansion Pack
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
269. Star Wars: Galactic Battlegrounds
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
270. Star Wars: Galactic Battlegrounds - Clone Campaigns
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
271. Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
272. Star Wars: Jedi Knight 2: Jedi Outcast
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
273. Starships Unlimited 2: Divided Galaxies
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
274. Startopia
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
275. Street Legal
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
276. Street Legal Racing: Redline
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
277. Stupid Invaders
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
278. Sub Command: Akula Seawolf 688(I)
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
279. Summoner
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
280. System Shock 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Фёдор Сухов, неопознанная актриса
281. Taz Wanted
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
282. Teenage Mutant Ninja Turtles
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
283. Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Melee
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
284. Terminator 3: War of the Machines
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
285. The Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius: vs. Jimmy Negatron
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
286. The Black Mirror
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
Пётр «Гланц» Иващенко, Алексей Борзунов, другие
287. The Boss: La Cosa Nostra
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
Пётр «Гланц» Иващенко, Алексей Борзунов, неопознанный актёр
288. The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
289. The Fate
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
290. The Gladiators of Rome
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
291. The Great Escape
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
292. The Hulk
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
293. The Incredible Machine: Even More Contraptions
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
294. The Italian Job
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
295. The Land Before Time: Animated Movie Book
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко
296. The Legend of the Prophet and the Assassin
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
297. The Lord of the Rings: The Return of the King
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
298. The Lord of the Rings: War of the Ring
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
299. The Mummy
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
300. The Polar Express
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
301. The Punisher
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
302. The Rage
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
303. The Secret of the Nautilus
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
304. The Settlers 4
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Рогволд Суховерко, Ирина Маликова, неопознанный актёр
305. The Shockman Show
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
306. The Simpsons: Cartoon Studio
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
307. The War of 1812: The Conquest of Canada
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
308. Theme Park Inc.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
309. Thief 3: Deadly Shadows
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
310. Three Kingdoms: Fate of the Dragon
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
311. Tiger Woods PGA Tour 2005
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
312. Titanic: A Mysterious Undersea Adventure
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко
313. Tomb Raider 6: The Angel of Darkness
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
314. Torero
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
315. Trade Empires
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
316. Tron 2.0
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
317. Turok 4: Evolution
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
318. Tux Racer
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
319. U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
320. UEFA Champions League Season 2001/2002
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
321. UFO: Aftermath
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
322. Unreal Tournament 2003
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
323. Unreal Tournament 2004
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
324. Unreal 2: The Awakening
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
325. Urban Chaos
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Фёдор Сухов, Зинаида Андреева
326. USA Racer
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
327. Vietcong
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
328. VR Aquarium
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
329. Vyruz: Destruction of the Untel Empire
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
330. WarCommander
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
331. Warhammer 40 000: Dawn of War
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
332. War Times
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
333. Waterloo: Napoleon's Last Battle
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
334. Whiteout
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
335. Wings of War
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
336. Wolfenstein: Enemy Territory
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
337. World Championship Pool 2004
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
338. World War 2: Sniper - Call to Victory
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
339. Worms 3D
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
340. Worms World Party
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
341. X-Com: Enforcer
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
342. X-Guard
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
343. X-Men 2: Wolverine's Revenge
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
344. XIII
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
345. Zeus: Master of Olympus
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
346. Zeus: Master of Olympus - Poseidon: Master of Atlantis
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».


2002-2024 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.