Результаты поиска в Сибирской энциклопедии переводов.

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с озвучением – Пётр «Гланц» Иващенко.

1. Age of Empires 2: The Age of Kings Переводчик — «Айвенго и К.». Издатель — «Фаргус».		Валерий Котлов, Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр
		Валерий Котлов, Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр
2. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко


3. Barbie Explorer Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		неопознанная актриса, Пётр «Гланц» Иващенко
4. Bugs Bunny: Lost in Time Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, другие
5. Command & Conquer: Renegade Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Александр Груздев, Инна Королёва, Пётр «Гланц» Иващенко, Рогволд Суховерко, Алексей Борзунов, Ирина Маликова, Сергей Жирнов, Фёдор Сухов	Смотреть видео
	есть лишний экземпляр		Смотреть видео
6. Conquest: Frontier Wars Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко
7. Crime Cities Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко
8. Crusaders of Might & Magic Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, не опознаны
9. Delaware St. John. Volume 1: The Curse of Midnight Manor Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Акелла».		Пётр «Гланц» Иващенко, Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса, неопознанный актёр
10. Diablo 2 Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, Инна Королёва, Фёдор Сухов


11. Diablo 2: Lord of Destruction Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, Фёдор Сухов, Ирина Маликова
		Пётр «Гланц» Иващенко, Фёдор Сухов, Ирина Маликова
12. Disney Learning Adventure: Search for the Secret Keys Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, другие
13. Disney's Mickey Mouse Kindergarten Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, не опознаны
14. Disney's Tigger Activity Center Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр
15. Disney/Pixar Buzz Lightyear of Star Command Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, другие
16. Disney/Pixar Monsters, Inc.: Scare Island Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
17. Drakan: Order of the Flame Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
18. Dungeon Siege Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко
		Пётр «Гланц» Иващенко
19. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, Ирина Маликова, Рогволд Суховерко, Фёдор Сухов, Сергей Жирнов, Николай Верещенко, Лариса Гребенщикова



20. Far Gate Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса	Смотреть видео
21. Goin' Downtown Переводчик — «Snowball». Издатель — «1С».		Пётр «Гланц» Иващенко, не опознаны
22. Gothic 2 Переводчик — «Jester's Studio» и «Jolly Roger». Издатель — «Акелла».		Пётр «Гланц» Иващенко, другие
23. Hogs of War Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко
24. Icewind Dale Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».	есть лишний экземпляр	Пётр «Гланц» Иващенко
25. Just Cause 3 Переводчик — «Levsha». Издатель — «Новый диск».		Пётр «Гланц» Иващенко, другие
26. Kingdom Under Fire Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко
27. Kingpin: Life of Crime Переводчик — «Айвенго и К.». Издатель — «Фаргус».		Валерий Котлов, Пётр «Гланц» Иващенко, Иван «Айвенго» Гуляев, неопознанная актриса

28. Knights of the Temple 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Акелла».		Пётр «Гланц» Иващенко, другие
29. Legacy of Kain: Blood Omen 2 Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».	есть лишний экземпляр	Ирина Маликова, Пётр «Гланц» Иващенко, Александр Быков
30. Legacy of Kain: Soul Reaver 2 Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Алексей Борзунов, Пётр «Гланц» Иващенко, Рогволд Суховерко
31. Majesty: The Fantasy Kingdom Sim Переводчик — «Snowball». Издатель — «1С».		Дмитрий Филимонов, Фёдор Сухов, Пётр «Гланц» Иващенко, Владислав Копп, другие
32. MechCommander 2 Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, Ирина Маликова
33. Medal of Honor: Allied Assault Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, Рогволд Суховерко, другие
	есть лишний экземпляр	Пётр «Гланц» Иващенко, Рогволд Суховерко, другие
34. Mike's Monstrous Adventure Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
35. Mouse Trophy Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Акелла».		Пётр «Гланц» Иващенко
36. Nox Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, Зинаида Андреева, Фёдор Сухов, Сергей Жирнов, Николай Верещенко	Смотреть видео
			Смотреть видео
37. Onimusha: Warlords Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Акелла».		Пётр «Гланц» Иващенко, Инна Королёва, не опознаны
		Пётр «Гланц» Иващенко, Инна Королёва, не опознаны
38. Pajama Sam: No Need to Hide When It's Dark Outside Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
39. Power Rangers: Ninja Storm Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, другие
40. Prince of Persia 4: The Sands of Time Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Акелла».	есть лишний экземпляр	Пётр «Гланц» Иващенко
41. Quixel's German Adventure Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр
42. Quixel's Language Adventure Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр
43. Rugrats: All Growed Up Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
44. Scooby-Doo! Showdown in Ghost Town Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
45. Shark Tale Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».	есть лишний экземпляр	Пётр «Гланц» Иващенко
46. Sheep, Dog 'n' Wolf Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко
47. Soldier of Fortune 2: Double Helix Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, Александр Груздев, другие

	есть лишний экземпляр
48. Spider-Man: The Movie Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко
49. The Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius: vs. Jimmy Negatron Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
50. The Black Mirror Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Акелла».		Пётр «Гланц» Иващенко, Алексей Борзунов, другие
51. The Boss: La Cosa Nostra Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Акелла».		Пётр «Гланц» Иващенко, Алексей Борзунов, неопознанный актёр
52. The Italian Job Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, другие
53. The Land Before Time: Animated Movie Book Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко
54. The Shockman Show Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, другие
55. Titanic: A Mysterious Undersea Adventure Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко