Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Microsoft Flight Simulator 2002
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
2. Heli Heroes
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
3. NASCAR Racing 2003 Season
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
4. Quake 3: Team Arena
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
5. The Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius: vs. Jimmy Negatron
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
6. Warhammer 40 000: Dawn of War - Dark Crusade
Переводчик — «Бука».
Издатель — «Бука».
7. UEFA Euro 2000
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
8. 2002 FIFA World Cup
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
9. FIFA 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
10. Army Men: World War
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Оскар».
не опознаны
11. Mayday: Conflict Earth
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1», неопознанная актриса
12. Fischer's Erotic Encyclopedia
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
неопознанный актёр
13. Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
14. Medal of Honor: Airborne
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Soft Club» и «Electronic Arts».
отсутствуют
15. Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Руссобит-М».
отсутствуют
16. Ice Age 2: The Meltdown
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
не опознаны
17. Matchbox: Cross Town Heroes
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
не опознаны
18. Disney's Princess. Fashion Boutique
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «Новый диск».
не опознаны
19. Disney's Cinderella's Dollhouse
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
не опознаны
20. Pippa Funnell: The Stud Farm Inheritance
Переводчик — «Lazy Games».
Издатель — «Новый диск».
не опознаны
21. Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
22. Barbie Horse Adventures: Riding Camp
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
не опознаны
23. Praetorians
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
24. Castrol Honda Superbike 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Media 2000».
25. Nickelodeon Toon Twister 3-D
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
26. Wildlife Park: Wild Creatures
Переводчик — «AZZA Games».
Издатель — «Руссобит-М».
27. Antz Extreme Racing
Переводчик — «Nival».
Издатель — «1С».
28. Deep Black
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
отсутствуют
29. Scooby-Doo! Case File #2: The Scary Stone Dragon
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
30. Kingpin: Life of Crime
Переводчик — «Henry Sheppard».
Издатель — «Наша марка».
не опознаны
31. System Shock 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Эксклюзив».
32. Shadow Madness
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
33. Ground Control 2: Operation Exodus
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
34. Astérix and Obélix Take on Caesar
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1»
35. Unreal
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
36. Tombi! 2
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
37. The Sims: Vacation
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
38. The Fall: Last Days of Gaia
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
39. Yakuza 5
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
40. Yakuza 4
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
41. Yakuza 3
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
42. Snoopy vs. the Red Baron
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
43. Nancy Drew (15): The Creature of Kapu Cave
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
44. Top Gun: Hornet's Nest
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
45. Crime Patrol
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Media 2000».
46. London Thames Racer
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
47. Strike Fighters: Project 1
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
48. Valkyria Chronicles 4
Переводчик — «The Miracle».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
49. Remote Assault
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «Фаргус».
актёр дуэта «GSCA»
50. The Dukes of Hazzard: Racing for Home
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
неопознанный актёр, неопознанная актриса


2002-2022 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.