Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Counter-Strike
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
2. Ace Lightning
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
3. Quake 3: Arena
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
4. Command & Conquer: Red Alert
Переводчик — к/н «EEC».
Издатель — к/н «EEC».
отсутствуют
5. Star Wars: Rogue Squadron 3D
Переводчик — «Наша марка».
Издатель — «Наша марка».
отсутствуют
6. Half-Life
Переводчик — «Henry Sheppard».
Издатель — «Наша марка».
неопознанный актёр, неопознанная актрисаСмотреть видео
7. Sports Car GT
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
8. Disney's Winnie the Pooh Spelling
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
9. Little Bill Thinks Big
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
10. The Boss: La Cosa Nostra
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
есть лишний экземпляр
Владислав «GSC1»
11. Simon the Sorcerer 4: Chaos Happens
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
12. Independence Day: The Game
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
13. Blair Witch. Volume 2: The Legend of Coffin Rock
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
неопознанная актриса
14. Painkiller
Переводчик — «Tycoon».
Издатель — «Tycoon».
не опознаны
15. The Hobbit
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
16. Project Eden
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
есть лишний экземпляр
17. Kohan: Immortal Sovereigns
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
18. Lamentation Sword
Переводчик — «Левая корпорация».
Издатель — «XXI век».
19. Aliens versus Predator
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC2»
20. Indiana Jones and the Infernal Machine
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
21. Army Men: Air Tactics
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
не опознаны
22. Space Bunnies Must Die!
Переводчик — «Седьмой волк».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
23. Emergency: Fighters for Life
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
24. 18 Wheels of Steel: Convoy
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
25. Iron Harvest
Переводчик — «Бука».
Издатель — «Бука».
не опознаны
26. Shogun: Total War - The Mongol Invasion
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
27. Runaway 2: The Dream of the Turtle
Переводчик — «Lazy Games».
Издатель — «Новый диск».
не опознаны
28. Battlefield Vietnam
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
отсутствуют
29. Battlefield 2142
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Soft Club» и «Electronic Arts».
не опознаны
30. Sam & Max: Season 1
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Руссобит-М».
не опознаны
31. Trine
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Руссобит-М».
не опознаны
32. Hot Wheels: Crash!
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
33. Worms 3D
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
34. Hitman 2: Silent Assassin
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
есть лишний экземпляр
отсутствуют
35. Interstate '76: Nitro Pack
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
36. Silver
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Андрей «GSC2», Оксана «GSC2»
37. Cabela's Big Game Hunter 6
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
38. SWAT 4
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
не опознаны
39. F.E.A.R.: Extraction Point
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
40. Psychotoxic
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «1С».
41. Billy Blade: Temple of Time
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Новый диск».
42. Chessmaster 9000
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч» и «AZZA Games».
Издатель — «Акелла».
43. Brave Soul
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
44. Shadow Force: Razor Unit
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
45. Disney's the Lion King 2: Simba's Pride - GameBreak
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Андрей «GSC2», Оксана «GSC2»
46. Daikatana
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
47. Deadly Dozen: Pacific Theater
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
48. Deadly Dozen
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
неопознанный актёр
49. Mythology: The Great Myths - Rome and Greece
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
50. Eyewitness History of the World
Переводчик — студия «Русский стиль».
Издатель — аноним.
не опознаны


2002-2021 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.