Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Dungeon Keeper 2
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
есть лишний экземпляр
актёр дуэта «GTN1»Смотреть видео
2. Akimbo: Kung-Fu Hero
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
3. The Flintstones: Bedrock Bowling
Переводчик — «Bug's Life Studio».
Издатель — «Фаргус».
4. The Settlers 2. 10th Anniversary
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
5. Bonez Adventures: Tomb of Fulaos
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
6. Bonez Adventures: Tomb of Fulaos
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
7. The Settlers 2. Юбилейное издание. Викинги
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
8. Müllabfuhr-Simulator 2008
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
9. Kurierservice - Die Simulation
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
10. The Show
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
11. Die drei ??? - Das Gold der Inkas
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
12. Goin' Downtown
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
13. Crystar
Переводчик — «The Miracle».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
14. Top Gun: Combat Zones
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
15. Tony Hawk's Pro Skater 4
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
16. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко
17. Commandos: Beyond the Call of Duty
Переводчик — «Айвенго и К.».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
18. Resident Evil 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
неопознанный актёр, неопознанная актрисаСмотреть видео
19. The Settlers 4: The Trojans and the Elixir of Power
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
есть лишний экземпляр
отсутствуют
20. Rhem 3: The Secret Library
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
21. Bad Milk
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «Фаргус».
актёр дуэта «GSCA», актриса дуэта «GSCA»
22. The Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius: vs. Jimmy Negatron
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
актёр дуэта «GSC4», актриса дуэта «GSC4»
23. Like a Dragon: Ishin!
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
24. Lost Judgment
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
25. Shivers Two: Harvest of Souls
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
26. Animal
Переводчик — «GM Studio».
Издатель — аноним.
не опознаны
27. Time Warp
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
28. Dark Seed 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — аноним.
есть лишний экземпляр
неопознанный актёр, неопознанная актриса
29. Blasto
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
30. Conflict: Desert Storm
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «City».
31. ArmA: Armed Assault
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
32. Grim Fandango
Переводчик — «Айвенго и К.».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
33. Wetlands
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
34. Dragon Throne: Battle of Red Cliffs
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
35. Star Wars: Jedi Knight
Переводчик — студия «Stream».
Издатель — «Наша марка».
36. KKND Xtreme
Переводчик — студия «Stream».
Издатель — «Master Media».
не опознаны
37. KKND 2: Krossfire
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
не опознаны
38. Lands of Lore 3
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
39. Mortyr
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
40. Hero X
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
41. Super Taxi Driver 2006
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
42. London Racer 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
43. Armored Core: Project Phantasma
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
44. Quake 3: Team Arena
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
45. SpongeBob SquarePants: Employee of the Month
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С—SoftClub».
не опознаны
46. Combat Mission 3: Afrika Korps
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
47. Port Royale 3
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
48. Summer Athletics
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
49. Act of War: High Treason
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Руссобит-М».
50. Dune 2000
Переводчик — «Айвенго и К.».
Издатель — «Фаргус».
не опознаныСмотреть видео


2002-2022 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.