Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Quake 3: Team Arena
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
2. Heart of Darkness
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
3. Shadow Watch
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
4. Road Rash
Переводчик — «Русский проект».
Издатель — «Русский проект».
отсутствуют
5. Myth 2: Soulblighter
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
отсутствуют
6. Heroes of Might & Magic 3: The Restoration of Erathia
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
отсутствуют
7. Turok 2: Seeds of Evil
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
отсутствуют
8. The Settlers 3
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
отсутствуют
9. Midtown Madness
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
10. Sid Meier's Alpha Centauri
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
актёр дуэта «GSC2», актриса дуэта «GSC2»
11. Carmageddon 2: Carpocalypse Now!
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
неопознанный актёрСмотреть видео
12. Age of Empires
Переводчик — «Atlantic Soft».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
13. Age of Empires
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
14. Age of Empires: The Rise of Rome
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
15. FIFA 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
16. Carmageddon 3: The Death Racing 2000
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC7», неопознанная актрисаСмотреть видео
17. iF-16
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
отсутствуют
18. Soldier Boyz
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
не опознаны
19. Soldier Boyz
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «R+D».
не опознаны
20. Need for Speed: Shift
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Soft Club» и «Electronic Arts».
не опознаны
21. Tekken 3
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
актёр дуэта «GSCG»
22. MediEvil
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
актёр дуэта «GSC2»
23. Ironclads: High Seas
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
24. AGEod's American Civil War: 1861-1865 - The Blue and the Gray
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
25. Big Mutha Truckers 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
26. Big Mutha Truckers
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
27. Downtown Run
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
28. Taxi 3: Extreme Rush
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
29. World Racing 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
30. Dark Vampires: The Shadows of Dust
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
31. Ford Racing 3
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
32. Fahrenheit
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
33. Hotel Giant
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
34. Wesołe przedszkole Bolka i Lolka
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
35. Reksio i wehikuł czasu
Переводчик — «Lazy Games».
Издатель — «1С».
36. Age of Empires 2: The Age of Kings
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
не опознаны
37. Caesar 3
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC3», другие
38. MechWarrior 4: Black Knight
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
39. SPQR: The Empire's Darkest Hour
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — к/н «EEC».
40. Star Control 2
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
41. Rival Realms
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
42. Fallout
Переводчик — «PC Boheme».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
43. Ominous Horizons: A Paladin's Calling
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
44. Titanic: A Mysterious Undersea Adventure
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
дуэт «GSCA»
45. Fallout 2
Переводчик — «Седьмой волк».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
46. Frank Herbert's Dune
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
47. Age of Empires 3: The Asian Dynasties
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Microsoft».
отсутствуют
48. Desperados: An Old West Action Game
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
49. Need for Speed: Underground 2
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club» и «Electronic Arts».
50. Blair Witch. Volume 2: The Legend of Coffin Rock
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»


2002-2020 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.