Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Command & Conquer: Red Alert
Переводчик — «R+D».
Издатель — «R+D».
отсутствуют
2. Sin
Переводчик — «Русский проект».
Издатель — «Русский проект».
отсутствуют
3. Re-Volt
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Руссобит-М».
4. Homeworld: Raider Retreat
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
5. F-16 Multirole Fighter
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
6. Redneck Deer Huntin'
Переводчик — «Седьмой волк».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
7. Interstate '76
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
не опознаны
8. Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
есть лишний экземпляр
отсутствуют
9. Redneck Deer Huntin'
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
10. Descent: Freespace - Silent Threat
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
11. Titanic: Challenge of Discovery
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
неопознанный актёр
12. Terminator 3: War of the Machines
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
13. Evil Twin: Cyprien's Chronicles
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
14. The Wiggles: Wiggle Bay
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
не опознаны
15. Evil Twin: Cyprien's Chronicles
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
16. Agile Warrior: F-111X
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
17. Red Baron 2
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
18. The Gladiators of Rome
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
19. Police Tactical Training
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
20. Tonic Trouble
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
21. Rival Realms
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
22. Driver 2: Back on the Streets
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSCG»
23. Star Wars: Starfighter
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
24. The Partners
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
25. Siege of Avalon
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
26. Riddle of the Sphinx: An Egyptian Adventure
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
27. Vietnam 2: Special Assignment
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
28. Myth 2: Soulblighter
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC2»
29. Hidden & Dangerous
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC2»
30. Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
актёр дуэта «GSCA», актриса дуэта «GSCA»
31. Colin McRae Rally 04
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
32. The Powerpuff Girls: Princess Snorebucks
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
актёр дуэта «GSC4», актриса дуэта «GSC4»
33. The Boss: La Cosa Nostra
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
Пётр «Гланц» Иващенко, Алексей Борзунов, неопознанный актёр
34. Counter-Strike
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
35. Ace Lightning
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
36. Quake 3: Arena
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
37. Command & Conquer: Red Alert
Переводчик — к/н «EEC».
Издатель — к/н «EEC».
отсутствуют
38. Star Wars: Rogue Squadron 3D
Переводчик — «Наша марка».
Издатель — «Наша марка».
отсутствуют
39. Half-Life
Переводчик — «Henry Sheppard».
Издатель — «Наша марка».
неопознанный актёр, неопознанная актрисаСмотреть видео
40. Sports Car GT
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
41. Disney's Winnie the Pooh Spelling
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
42. Little Bill Thinks Big
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
43. The Boss: La Cosa Nostra
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
есть лишний экземпляр
Владислав «GSC1»
44. Simon the Sorcerer 4: Chaos Happens
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
45. Independence Day: The Game
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
46. Blair Witch. Volume 2: The Legend of Coffin Rock
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
неопознанная актриса
47. Painkiller
Переводчик — «Tycoon».
Издатель — «Tycoon».
не опознаны
48. The Hobbit
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
49. Project Eden
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
есть лишний экземпляр
50. Kohan: Immortal Sovereigns
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют


2002-2021 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.