Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

Наименование	Обложки	Актёры	Видео
1. The Neverhood Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Наша марка».		не опознаны
2. Little Big Adventure Переводчик — ООО «Русские версии». Издатель — «Наша марка».
3. Need for Speed 4: Road Challenge Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Наша марка».
4. Judge Dredd Переводчик — ООО «Русские версии». Издатель — «Наша марка».		не опознаны
5. Broken Sword: The Shadow of the Templars Переводчик — ООО «Русские версии». Издатель — «Наша марка».
6. Deer Hunter Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».

7. X: Beyond the Frontier Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
8. Close Combat 4: The Battle of the Bulge (beta) Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
		дуэт «Киев-2»
9. Lands of Lore 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-2», дуэт «Киев-3»
		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-2», дуэт «Киев-3»
10. Age of Wonders: Shadow Magic Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»
		Владислав «Киев-1»
11. Soulbringer Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		Александр «Киев-0», актриса дуэта «Киев-0», Катерина «Киев-1»

12. UEFA Champions League Season 1999/2000 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют
		отсутствуют
13. Dragonfire: The Well of Souls Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		неопознанный актёр, неопознанная актриса
14. The Curse of Monkey Island Переводчик — «PC Boheme». Издатель — неизвестен.
15. Hexen 2: Portal of Praevus Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		не опознаны
16. Steel Panthers 2: Modern Battles Переводчик — «Фаргус». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
17. Pet Racer Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Акелла».
18. Cutthroats: Terror on the High Seas Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».
19. Hidden & Dangerous 2: Sabre Squadron Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
20. Storm Angel Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
21. UEFA Champions League 2004-2005 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».

22. F.E.A.R.: First Encounter Assault Recon Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».


23. M4: Operation Tiger Hunt Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

24. Full Spectrum Warrior: Ten Hammers Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
25. Homeworld 2 Переводчик — группа имени «NoF8». Издатель — «Русский проект».		отсутствуют
26. Traffic Giant Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
27. The Way Things Work 2.0 Переводчик — студия «Русский стиль». Издатель — аноним.
28. Eyewitness Virtual Reality: Bird Переводчик — студия «Русский стиль». Издатель — аноним.
29. Eyewitness Encyclopedia of Science 2.0 Переводчик — студия «Русский стиль». Издатель — аноним.
30. Stowaway! Переводчик — студия «Русский стиль». Издатель — аноним.
31. WarTorn Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Triada».		актёр дуэта «Киев-7», другие
32. Turok 2: Seeds of Evil Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».		неопознанный актёр, неопознанная актриса
		неопознанный актёр, неопознанная актриса
33. Putt-Putt Saves the Zoo Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».
34. Perfect 10 Bikini Contest Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
35. Shock: The Game Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».		неопознанный актёр, неопознанная актриса
36. Pajama Sam 3: You Are What You Eat from Your Head to Your Feet Переводчик — группа имени «NoF8». Издатель — «Русский проект».		не опознаны
37. Shrine Circus Tycoon Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».
38. Force 21 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
39. Homeworld Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-2»


40. I was an Atomic Mutant! Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
41. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие


42. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Переводчик — «Левая корпорация». Издатель — «XXI век».		неопознанный актёр, неопознанная актриса


43. Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear Переводчик — «Alex Soft». Издатель — «Наша марка».		не опознаны
44. Disney's You Can Fly! with Tinker Bell Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».		актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5»
45. Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy - Escape: Yavin 4 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
46. Incubation: The Wilderness Missions Переводчик — вероятно, «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
		отсутствуют
47. Fly! 2 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

48. Disney's Math Quest with Aladdin Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Наша марка».		неопознанный актёр, неопознанная актриса
49. Total Annihilation Переводчик — «PC Boheme». Издатель — «Фаргус».		не опознаны
50. Sin Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		не опознаны
		не опознаны