Результаты поиска в Сибирской энциклопедии переводов.

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с озвучением – дуэт «Киев-0».

1. Age of Empires 2: The Age of Kings Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр «Киев-12», дуэт «Киев-0»


2. Age of Empires 2: The Conquerors Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».	есть лишний экземпляр	Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр «Киев-12», дуэт «Киев-0»


3. Augustus: Im Auftrag des Kaisers Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»	Смотреть видео
4. Aztec: The Curse in the Heart of the City of Gold Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Руссобит-М».		дуэт «Киев-0», другие
5. Black & Bruised Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Владислав «Киев-1», дуэт «Киев-0»	Смотреть видео
6. Carmen Sandiego: The Secret of the Stolen Drums Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-0»
7. Charlie's Angels Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-0», Оксана «Киев-2»
8. Command & Conquer: Generals Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-0»	Смотреть видео
		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-0»	Смотреть видео
9. Command & Conquer: Red Alert Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		Катерина «Киев-1», дуэт «Киев-0»
10. Deep Fighter Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-0»
11. Diablo Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-0», другие
12. Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «City».		дуэт «Киев-0»
13. Dino Crisis 3 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»
14. Disney's Atlantis: The Lost Empire - Trial by Fire Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-0», Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
15. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»
16. Disney/Pixar Finding Nemo Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»	Смотреть видео
17. Dune 2000 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», дуэт «Киев-0»	Смотреть видео
		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», дуэт «Киев-0»	Смотреть видео
18. Egypt 1156 B.C.: Tomb of the Pharaoh Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-0», Оксана «Киев-2»
19. Enter the Matrix Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»


20. Enter the Matrix Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»
21. Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-0», дуэт «Киев-1»
22. Half-Life Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео
23. Half-Life: Blue Shift Переводчик — . Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0»
24. Halo: Combat Evolved Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Rusbox».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», дуэт «Киев-0»	Смотреть видео
25. Indiana Jones and the Emperor's Tomb Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»
26. kill.switch Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»
27. Mace Griffin Bounty Hunter Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-0»
28. Mad Dog McCree Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		Александр «Киев-0», актриса дуэта «Киев-0», Владислав «Киев-1»

29. Malice Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»
30. Mango Plumo's Weather Adventure Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «City».		Александр «Киев-0», актриса дуэта «Киев-0»
31. Mango Plumo's Weather Adventure Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-0», Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
32. Max Payne 2: The Fall of Max Payne Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-0», дуэт «Киев-1», неопознанный актёр	Смотреть видео
33. MechAssault Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0»
34. MechCommander Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-0», неопознанная актриса
35. Moorhuhn Adventure: The Pharaoh's Treasure Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-0»
36. Nightlong: Union City Conspiracy Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-0», актёр дуэта «Киев-8», Оксана «Киев-2»
37. Operation Blockade Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-0»
38. Red Faction 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-0»
39. Resident Evil. Dead Aim Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»
40. Rocky Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-0»
41. RTX Red Rock Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»
42. SOCOM 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»
43. Soulbringer Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-0», неопознанная актриса
		дуэт «Киев-0», неопознанная актриса
44. Spider-Man: The Movie Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-0»
		дуэт «Киев-0»
45. Star Trek: Voyager - Elite Force Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Катерина «Киев-1», дуэт «Киев-0»
46. Starsky & Hutch Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-0»	Смотреть видео
47. Stuart Little: His Adventures in Numberland Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-0», неопознанная актриса
48. Tak and the Power of Juju Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0»
49. The Bouncer Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-0»
50. The Lord of the Rings: The Return of the King Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»
51. The Sydney Mystery Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		Александр «Киев-0», актриса дуэта «Киев-0», Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
52. The X-Files: Serve or Resist Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»	Смотреть видео
53. Thief: The Dark Project Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2», дуэт «Киев-3», дуэт «Киев-0», другие



54. Thomas and Friends: Thomas Saves the Day Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Александр «Киев-0», актриса дуэта «Киев-0»
55. Tom Clancy's Ghost Recon Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0»
		дуэт «Киев-0»
56. Top Gun: Fire at Will Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»
57. Wall Street Trader 98 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-0», Оксана «Киев-2»
		дуэт «Киев-0», Оксана «Киев-2»
58. Z Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»