Результаты поиска в Сибирской энциклопедии переводов.

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с озвучением – дуэт «Киев-10».

1. Age of Empires 2: The Conquerors Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-4», актёр дуэта «Киев-10»


2. Alcatraz: Prison Escape Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-10»
3. Alcatraz: Prison Escape Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10», неопознанный актёр
4. American McGee's Alice Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10», другие
5. Astérix: Mega Madness Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-10»
6. Bad Milk Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»
7. Carnivores: Cityscape Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»
8. Conflict Zone Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»
9. Cosmopolitan Virtual Makeover 3 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		актриса дуэта «Киев-10»
10. Dead in the Water Переводчик — «Sacson Studio». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-10»
		актёр дуэта «Киев-10»
11. Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»


12. Desperados: Wanted Dead or Alive Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		дуэт «Киев-10»
13. Die Hard: Nakatomi Plaza Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10»
14. Disney's 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-10», неопознанная актриса
15. Druuna: Morbus Gravis Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-10»
16. Dungeon Siege Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10»
17. Economic War Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Фаргус».		дуэт «Киев-10»
18. Emperor: Battle for Dune Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», Катерина «Киев-1», Евгений Пашин, актёр дуэта «Киев-10», актёр «Киев-12», неопознанная актриса	Смотреть видео


19. Global Operations Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10»
20. Ground Control: Dark Conspiracy Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»
21. Hot Wheels: Jetz Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-10»
22. MechCommander 2 Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»
23. Medal of Honor: Allied Assault Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10», не опознаны
24. Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-10»
25. Operation Blockade Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10»
26. Planet of the Apes Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»
27. Power Rangers: Time Force Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «Фаргус».		дуэт «Киев-10»
28. Project Eden Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»
29. Rally Paris - Dakar Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10»
30. Real War Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»	Смотреть видео
		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»	Смотреть видео
31. Real War Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		актёр дуэта «Киев-10»	Смотреть видео
32. Remote Assault Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-10»
33. Return to Castle Wolfenstein Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10», неопознанный актёр, неопознанная актриса
34. Rome: Caesar's Will Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-10»
35. Search and Rescue 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	актёр дуэта «Киев-10»
		актёр дуэта «Киев-10»
36. Shadow Force: Razor Unit Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «City».		дуэт «Киев-10»
37. Spider-Man Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»


38. Spider-Man Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10», неопознанный актёр, неопознанная актриса
39. Spider-Man 2 Activity Center Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-10»
40. The Fifth Element Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-10»
		актёр дуэта «Киев-10»
41. The Italian Job Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		неопознанный актёр, неопознанная актриса, актёр дуэта «Киев-10»
42. Timeline Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Фаргус».	есть лишний экземпляр	актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»
43. Titanic: A Mysterious Undersea Adventure Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		дуэт «Киев-10»
44. Tomb Raider 3: Adventures of Lara Croft Переводчик — «Sacson Studio». Издатель — аноним.		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»
45. Unreal 2: The Awakening Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		дуэт «Киев-10»
46. Uprising X Переводчик — «Sacson Studio». Издатель — аноним.		актёр дуэта «Киев-10»
47. WW2: Desert Rats Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10»
48. WW2: Iwo Jima Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век» и «Triada».		актёр дуэта «Киев-10»
		актёр дуэта «Киев-10»
49. WW2: Iwo Jima Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10»
50. Zanzarah: The Hidden Portal Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»