Результаты поиска в Сибирской энциклопедии переводов.

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с опозновательным знаком – пиратская озвучка 2002

1. 1914: The Great War Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4»
2. Action Man: Jungle Storm Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
3. America's Army: Operations Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		не опознаны
4. Army Men RTS Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
5. Arx Fatalis Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»	Смотреть видео
6. Bad Milk Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»
7. Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
8. Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
9. Barbie Sparkling Ice Show Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
10. Barbie Sparkling Ice Show Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		Катерина «Киев-1»
11. Bear & Penguin's Big Maths Adventure Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
12. Bear & Penguin's Big Reading Adventure Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-4»
13. Black & White: Creature Isle Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «City».		не опознаны
14. Britney's Dance Beat Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
15. Britney's Dance Beat Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-1»
16. Command & Conquer: Renegade Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие	Смотреть видео


17. Conflict: Desert Storm Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, другие
18. Cultures 2: The Gates of Asgard Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — неизвестен.		дуэт «Киев-1»
19. Dance Dance Revolution Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-4»
20. Darkened Skye Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
21. Disney's Lilo & Stitch: Hawaiian Adventure Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-4»
22. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»
23. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-1»
24. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Triada».		актёр дуэта «Киев-8», актриса дуэта «Киев-8»
25. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».	есть лишний экземпляр	Евгений Романенко, другие
26. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-8», актриса дуэта «Киев-8»
27. Disney's Stitch: Experiment 626 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — неизвестен.		неопознанный актёр
28. Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
29. Dora the Explorer: Lost City Adventure Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
30. Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-1»
		дуэт «Киев-1»
31. Jurassic Park: Dinosaur Battles Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».
32. Mad Dog McCree Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-1»
33. Mad Dog McCree Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		Александр «Киев-0», актриса дуэта «Киев-0», Владислав «Киев-1»

34. Mad Dog McCree Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, неопознанная актриса
35. Matchbox: Rescue Rigs Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»
36. Matchbox: Rescue Rigs Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».	есть лишний экземпляр	Владислав «Киев-1», неопознанный актёр
37. Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead Переводчик — группа имени «NoF8». Издатель — «Русский проект».		не опознаны
38. Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-10»
39. Mercer Mayer's Little Critter and the Great Race Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
40. Monet: The Mystery of the Orangery Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
41. Neverwinter Nights Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
		Евгений Романенко, другие
42. Neverwinter Nights Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»


43. Operation Blockade Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-0»
44. Pajama Sam: No Need to Hide When It's Dark Outside Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
45. Project Nomads Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-1»
46. ReVOLUTION Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
47. Skipper and Skeeto: Tales from Paradise Park Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «City».		не опознаны
48. Skipper and Skeeto: Tales from Paradise Park Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
49. Sniper: Path of Vengeance Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-8»
50. Soldier of Fortune 2: Double Helix Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
		Евгений Романенко, другие
51. Spider-Man: The Movie Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-1»
	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-1»
52. Star Wars: Starfighter Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».		неопознанный актёр, неопознанная актриса
53. Stuart Little: His Adventures in Numberland Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
54. Taz Wanted Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».
55. Taz Wanted Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-11»
56. The Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius: vs. Jimmy Negatron Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, неопознанная актриса
57. The Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius: vs. Jimmy Negatron Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
58. The Mummy Mystery Переводчик — группа имени «NoF8». Издатель — «Русский проект».		неопознанный актёр, неопознанная актриса
59. Titanic: A Mysterious Undersea Adventure Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-1»
60. WWE Raw Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».	есть лишний экземпляр	Евгений Романенко, другие
61. WWE Raw Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		актёр дуэта «Киев-8»
62. Zanzarah: The Hidden Portal Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Triada».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
63. Zanzarah: The Hidden Portal Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»