Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio


Функционал страницы находится в разработке!
.

1. Alias
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век» и «Вектор».
актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
2. Alias
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
3. Aquanox 2: Revelation
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»Смотреть видео
4. Augustus: Im Auftrag des Kaisers
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Александр «GSC0», Катерина «GSC1»Смотреть видео
5. Augustus: Im Auftrag des Kaisers
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
актёр дуэта «GSC5», неопознанная актрисаСмотреть видео
6. Augustus: Im Auftrag des Kaisers
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
не опознаныСмотреть видео
7. Augustus: Im Auftrag des Kaisers
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
8. Barbie Explorer
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
9. Barbie Explorer
Переводчик — «GSC Game World» и творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, неопознанная актриса
10. Barbie Horse Adventures: Mystery Ride
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC4»
11. Barbie Horse Adventures: Mystery Ride
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
12. Barbie Horse Adventures: Mystery Ride
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
не опознаны
13. Barbie Mermaid Adventure
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC1»
14. Barbie Mermaid Adventure
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
15. Barbie Mermaid Adventure
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
не опознаны
16. Barbie of Swan Lake: The Enchanted Forest
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другие
17. Batman: Justice Unbalanced
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC5»
18. Batman: Justice Unbalanced
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
не опознаны
19. Batman: Justice Unbalanced
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
20. Batman: Toxic Chill
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
21. Batman: Toxic Chill
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
22. Broken Sword 3: The Sleeping Dragon
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
23. Broken Sword 3: The Sleeping Dragon
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
24. Bugs Bunny: Lost in Time
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
не опознаны
25. Castle Strike
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
26. Castle Strike
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC5»
27. Castle Strike
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC5», дуэт «GSC1»Смотреть видео
28. Castle Strike
Переводчик — «IPROM».
Издатель — «Руссобит-М».
не опознаны
29. Castles & Catapults
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
30. Cold Zero: The Last Stand
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
31. Command & Conquer: Generals
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1», Александр «GSC0»Смотреть видео
32. Command & Conquer: Generals
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»Смотреть видео
33. Command & Conquer: Generals
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, Татьяна ТуркаСмотреть видео
34. Command & Conquer: Generals - Zero Hour
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»Смотреть видео
35. Command & Conquer: Generals - Zero Hour
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
Евгений Романенко, другиеСмотреть видео
36. Command & Conquer: Red Alert 3
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club» и «Electronic Arts».
не опознаны
37. Conspiracies
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
есть лишний экземпляр
Владислав «GSC1»
38. Conspiracies
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
актриса дуэта «GSC7»
39. Construction Destruction
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC4»
40. Construction Destruction
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
актёр дуэта «GSC4»
41. Cultures 3: Northland
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC1»
42. Delaware St. John. Volume 1: The Curse of Midnight Manor
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
Станислав Москвин, неопознанная актриса
43. Delaware St. John. Volume 1: The Curse of Midnight Manor
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
44. Delaware St. John. Volume 1: The Curse of Midnight Manor
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
Пётр «Гланц» Иващенко, Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса, неопознанный актёр
45. Delaware St. John. Volume 2: The Town with No Name
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
46. Delaware St. John. Volume 2: The Town with No Name
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
47. Delaware St. John. Volume 2: The Town with No Name
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
48. Derek
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC4»
49. Derek
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
не опознаны
50. Desert Rats vs. Afrika Korps
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1», актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
есть лишний экземпляр
51. Desert Rats vs. Afrika Korps
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
52. Desert Rats vs. Afrika Korps
Переводчик — «Nival».
Издатель — «1С».
Алексей Кузнецов, Лариса Гребенщикова, другиеСмотреть видео
53. Disney's Piglet's Big Game
Переводчик — группа под моим кодом «15E».
Издатель — «Triada».
не опознаны
54. Disney's Princess. Cinderella's Castle Designer
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
не опознаны
55. Disney's Princess. Cinderella's Castle Designer
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
не опознаны
56. Disney's Princess. Royal Horse Show
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
57. Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другие
58. Disney's Treasure Planet: Broadside Blast
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
59. Disney's Treasure Planet: Etherium Rescue
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
60. Disney's Treasure Planet: Etherium Rescue
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
61. Disney's Treasure Planet: Treasure Racer
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
62. Disney's Treasure Planet: Treasure Racer
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
63. Disney's Winnie the Pooh Spelling
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
64. Disney's Winnie the Pooh Spelling
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
65. Dora the Explorer: Lost City Adventure
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другие
66. Dora the Explorer: Lost City Adventure
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
67. Dr. Seuss' the Cat in the Hat
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC5»
68. Dragon Tales: Dragon Frog Jamboree
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
69. Dragon Tales: Dragon Frog Jamboree
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
не опознаны
70. Enter the Matrix
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
есть лишний экземпляр
Александр «GSC0», Катерина «GSC1»
71. Enter the Matrix
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
72. Fable 3
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «Microsoft» и «Soft Club» и «Бука».
отсутствуют
73. Finding Nemo: Nemo's Underwater World of Fun
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
74. Finding Nemo: Nemo's Underwater World of Fun
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
75. Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC1»
76. Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Александр «GSC0», дуэт «GSC1»
77. Freelancer
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
78. Freelancer
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
79. Full Throttle
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Всеволод Кузнецов, Александр Новиков, Ольга Зверева
80. Gears of War
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Microsoft» и «Бука».
Денис Некрасов, Владимир Антоник, не опознаныСмотреть видео
81. Gorky Zero: Beyond Honor
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
82. Grand Theft Auto 3. Vice City
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
83. Halo: Combat Evolved
Переводчик — группа под моим кодом «15E».
Издатель — «City».
есть лишний экземпляр
актёр дуэта «GSCF», актриса дуэта «GSC7»Смотреть видео
84. Halo Wars
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «Soft Club».
Александр Груздев, Дмитрий Филимонов, не опознаны
85. Hamtaro: Wake Up Snoozer!
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
86. Heaven & Hell
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Евгений Пашин
87. Heaven & Hell
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
актёр дуэта «GSC4»
88. Heaven & Hell
Переводчик — .
Издатель — «City».
89. Imaginext: Pirate Raider
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC5»
90. Imaginext: Pirate Raider
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC5»
91. Imaginext: Pirate Raider
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
92. Impossible Creatures
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
93. Indiana Jones and the Emperor's Tomb
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
94. I Spy Fantasy
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
95. I was an Atomic Mutant!
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
96. I was an Atomic Mutant!
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
не опознаны
97. Jonah: A VeggieTales Game
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
98. Jonah: A VeggieTales Game
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
99. Jonah: A VeggieTales Game
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
Эльдар Куртсеитов
100. JumpStart SpyMasters: Unmask the Prankster
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
101. Jurassic Park: Operation Genesis
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
102. Knights of the Temple: Infernal Crusade
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк» и «Вектор».
есть лишний экземпляр
актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
есть лишний экземпляр
103. Knights of the Temple: Infernal Crusade
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
104. Knights of the Temple: Infernal Crusade
Переводчик — группа под моим кодом «15E».
Издатель — «City».
отсутствуют
105. Knights of the Temple: Infernal Crusade
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
есть лишний экземпляр
не опознаны
106. Leisure Suit Larry 7: Love for Sail!
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Александр Новиков, Ольга Зверева, Михаил Тихонов, Валерий Сторожик
107. Leisure Suit Larry 7: Love for Sail!
Переводчик — «CDS Ltd.».
Издатель — «Акелла» и «Фаргус».
Сергей Мирошник, Анна Санина
108. Leisure Suit Larry 7: Love for Sail!
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
есть лишний экземпляр
Сергей Балабанов, Виктор Петров, Елена Соловьёва, Людмила Ильина, Ольга Зубкова, Елена Степанова, Ольга Кузнецова, Алексей Колган, Владислав Копп, Александр Новиков, Никита Прозоровский, Александр Леньков, Дмитрий Полонский
есть лишний экземпляр
109. Little Bill Thinks Big
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
110. Mango Plumo's Weather Adventure
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
111. Mango Plumo's Weather Adventure
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, неопознанная актриса
112. Master of Orion 3
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
113. Master of Orion 3
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
114. Matchbox: Cross Town Heroes
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
115. Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Переводчик — «Tycoon».
Издатель — «Tycoon».
не опознаныСмотреть видео
116. Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Переводчик — группа под моим кодом «15E».
Издатель — «City».
актёр дуэта «GSCF», актриса дуэта «GSC7»Смотреть видео
117. Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
не опознаны
118. Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
119. Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
есть лишний экземпляр
отсутствуют
120. Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
121. Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
122. Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
есть лишний экземпляр
отсутствуют
123. Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
124. Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
не опознаны
125. Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
не опознаны
126. Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC4»
127. Metal Gear Solid
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век» и «Фаргус».
Георгий «GSC3», неопознанная актриса, актёр дуэта «GSC4», актриса дуэта «GSC4»
128. Mike's Monstrous Adventure
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
129. Moorhuhn Adventure: The Pharaoh's Treasure
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
130. Moorhuhn Adventure: The Pharaoh's Treasure
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Александр «GSC0»
131. Moorhuhn Adventure: The Pharaoh's Treasure
Переводчик — «Fantastic Media».
Издатель — «Руссобит-М».
132. Mouse Trophy
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
Владислав «GSC1»Смотреть видео
133. Mouse Trophy
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
Пётр «Гланц» Иващенко
134. ObsCure
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
135. Onimusha: Warlords
Переводчик — «Siberian Studio» и «Jester's Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
136. Onimusha: Warlords
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
Пётр «Гланц» Иващенко, Инна Королёва, не опознаны
137. Onimusha: Warlords
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк» и «Вектор».
дуэт «GSC5»
138. Onimusha: Warlords
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC1»
139. Pajama Sam 4: Life is Rough When You Lose Your Stuff
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
140. Pajama Sam 4: Life is Rough When You Lose Your Stuff
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
141. Pop Idol
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC5»
142. Pop Idol
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
143. Power Rangers: Ninja Storm
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC5»
144. Power Rangers: Ninja Storm
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
145. Power Rangers: Ninja Storm
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC4»
146. Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «GSC4»
147. Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
148. Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
149. Red Faction 2
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
есть лишний экземпляр
Евгений Романенко, другие
150. Red Faction 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
151. Rescue Heroes: Lava Landslide
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
есть лишний экземпляр
Евгений Романенко, другие
152. Rescue Heroes: Tremor Trouble
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
153. Restricted Area
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC1»
154. Restricted Area
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
не опознаны
155. Restricted Area
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
156. Rhem 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Эльдар Куртсеитов
157. Rise of Nations
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
неопознанная актриса
158. Rogue Trooper
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
актёр «Бесплатный пряник»
159. Rugrats Go Wild
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
160. Rugrats Go Wild
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Владислав «GSC1»
161. Rugrats Go Wild
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «City».
актёр дуэта «GSCF», актриса дуэта «GSC7»
162. Sam & Max Hit the Road
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
Всеволод Кузнецов, Александр Новиков, Ольга Зверева
163. Scooby-Doo! Case File #2: The Scary Stone Dragon
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC5»
164. Scooby-Doo! Case File #2: The Scary Stone Dragon
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
165. Sesame Street: Monster Clubhouse
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
166. Sesame Street: Monster Clubhouse
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
167. Shadow of Memories
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
Евгений Романенко, другие
168. Shark Tale
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
Пётр «Гланц» Иващенко
169. Shark Tale
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
не опознаны
170. Shrek 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Александр Новиков, Олег Куценко, Наталья КазначееваСмотреть видео
171. Shrek 2
Переводчик — группа под моим кодом «15E».
Издатель — «City».
отсутствуют
172. Shrek 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
173. Shrek 2
Переводчик — «Nival».
Издатель — «1С».
Андрей Ярославцев, Дмитрий Филимонов, не опознаныСмотреть видео
174. Shrek 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
175. Shrek 2
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
176. Shrek 2 Activity Center
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
177. Shrek 2 Activity Center
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5», неопознанный актёр
178. Spider-Man 2 Activity Center
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC5»
179. Spider-Man 2 Activity Center
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
не опознаны
180. SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC5»
181. SpongeBob SquarePants: Employee of the Month
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
Евгений Романенко, другие
182. SpongeBob SquarePants: Employee of the Month
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
183. Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
184. Stuart Little: His Adventures in Numberland
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
185. Stuart Little: His Adventures in Numberland
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Александр «GSC0», неопознанная актриса
186. Stuart Little: His Adventures in Wordland
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC8»
187. Stuart Little: His Adventures in Wordland
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
188. Syberia 2
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
Дмитрий Филимонов, не опознаны
189. Terminator 3: War of the Machines
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
190. Terminator 3: War of the Machines
Переводчик — «Никита».
Издатель — «1С».
191. Terminator 3: War of the Machines
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
192. Terminator 3: War of the Machines
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
193. Terminator 3: War of the Machines
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
194. The Fairly OddParents: Breakin' da Rules
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
195. The Hobbit
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
не опознаны
196. The House of the Dead 3
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Вектор» и «Triada».
Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса, Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
197. The House of the Dead 3
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
198. The House of the Dead 3
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
199. The Powerpuff Girls: Princess Snorebucks
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC5»
200. The Simpsons: Hit & Run
Переводчик — группа под моим кодом «15E».
Издатель — «City».
актёр дуэта «GSCF», актриса дуэта «GSC7»
201. The Sydney Mystery
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
202. The Sydney Mystery
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
203. The Sydney Mystery
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
204. The Sydney Mystery
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
205. Thomas and Friends: Building the New Line
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
206. Thomas and Friends: Thomas Saves the Day
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
207. Tom Clancy's Splinter Cell
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1»
208. Tom-Yum-Goong: The Game
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Эльдар Куртсеитов
209. Tom-Yum-Goong: The Game
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
210. Tom-Yum-Goong: The Game
Переводчик — «Alawar».
Издатель — «Руссобит-М».
не опознаны
211. Tom-Yum-Goong: The Game
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
212. Tomb Raider 6: The Angel of Darkness
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
актёр дуэта «GSC4», актриса дуэта «GSC4»
213. Tonka Search & Rescue 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
не опознаны
214. Tonka Search & Rescue 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
не опознаны
215. Tonka Town
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
216. Unreal 2: The Awakening
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
дуэт «GSCA»
217. Uru: Ages Beyond Myst
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
218. Veggie Tales: Minnesota Cuke and the Coconut Apes
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
219. Veggie Tales: Minnesota Cuke and the Coconut Apes
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC5»
220. Veggie Tales: The Mystery of VeggieIsland
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC1»
221. Veggie Tales: The Mystery of VeggieIsland
Переводчик — .
Издатель — «City».
222. Veggie Tales: The Mystery of VeggieIsland
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
223. Wallace & Gromit in Project Zoo
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC5»
224. Wallace & Gromit in Project Zoo
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GSC5»
225. Who Shot Johnny Rock?
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC1»
226. X-Men 2: Wolverine's Revenge
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
227. Yesterday Origins
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».
отсутствуют
228. Zoombinis: Island Odyssey
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».


2002-2021 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.